Traduction de «voitures belges pourront » (Français → Néerlandais) :

3. Cet investissement est-il (encore) rentable, vu que les nouvelles voitures belges pourront être mises sur les rails un an plus tard?
3. Is die investering (nog) rendabel, vermits een jaar later de nieuwe binnenlandse rijtuigen kunnen worden ingeschakeld?

Etant donné que les voitures commandées en 1992 à des entreprises belges ne pourront pas être mises en service avant 1996 et qu'une partie du matériel roulant devra déjà être remplacée au milieu de 1995, la SNCB a décidé d'acheter 84 voitures d'occasion à la SNCF.
Omdat de spoorrijtuigen, in 1992 besteld bij binnenlandse bedrijven, slechts in exploitatie kunnen worden genomen in 1996, terwijl een deel van het rollend materieel al aan vervanging toe is half 1995, heeft de NMBS beslist 84 tweedehandsrijtuigen aan te kopen bij de SNCF.

Ces commissariats ne pourront fonctionner que si une évolution fondamentale se fait quant à la possibilité d'arrestation sur le territoire français par les services de police belges. 6. Dans le cadre de la prévention générale du vol de voiture, les services de police donnent des conseils qui s'appliquent également au carjacking.
Deze commissariaten zullen slechts kunnen functioneren wanneer er ernstige vooruitgang is inzake de mogelijkheid tot aanhouding door de Belgische politiediensten in Frankrijk. 6. In het kader van de algemene preventie van wagendiefstal, geven de politiediensten adviezen die ook op carjacking toepasbaar zijn.