Vertaling van "volontaires jugés aptes " (Frans → Nederlands) :

Art. 7. L'article 36, alinéa 1, est remplacé par la disposition suivante : « Le stagiaire titulaire du brevet d'officier conformément à l'arrêté royal du 8 avril 2003 précité et jugé apte par le conseil communal est nommé, à titre définitif, au grade de sous-lieutenant volontaire».
Art. 7. Artikel 36, eerste lid, wordt vervangen als volgt : « Het personeelslid op proef dat houder is van het brevet van officier overeenkomstig het voormelde koninklijk besluit van 8 april 2003 en die door de gemeenteraad geschikt geacht wordt, wordt in vast verband benoemd tot de graad van onderluitenant-vrijwilliger».

Art. 36. Le stagiaire titulaire du brevet de sous-lieutenant conformément à l'arrêté royal du 19 mars 1997 précité et jugé apte par le conseil communal est nommé, à titre définitif, au grade de sous-lieutenant volontaire.
Art. 36. Het personeelslid op proef dat houder is van het brevet van onderluitenant overeenkomstig het voormelde koninklijk besluit van 19 maart 1997 en die door de gemeenteraad geschikt geacht wordt, wordt in vast verband benoemd tot de graad van onderluitenant-vrijwilliger.

Parmi les 436 candidats néerlandophones, le CRS a sélectionné 243 volontaires jugés aptes (149 volontaires de carrière et 94 volontaires à court terme), alors que sur les 559 candidats francophones, 120 recrues aptes seulement ont été retenues (44 volontaires à court terme et 78 volontaires de carrière).
Uit de 436 Nederlandstalige kandidaten selecteerde het CRS 243 bekwame vrijwilligers (149 beroepsvrijwilligers en 94 kortertermijnvrijwilligers), terwijl uit 559 Franstalige kandidaten maar 120 bekwame rekruten kwamen (44 kortetermijnvrijwilligers en 78 beroepsvrijwilligers).