Vertaling van "vols par un faux agent sont-ils signalés chaque année " (Frans → Nederlands) :

1) Combien de cambriolages ou de vols par un faux agent sont-ils signalés chaque année à la police ?
1) Hoeveel meldingen van een inbraak of diefstal door een nepagent worden jaarlijks bij de politie gedaan?

2) Combien de faux agents arrête-t-on chaque année ?
2) Hoeveel nepagenten worden er jaarlijks aangehouden?

Le ministre peut-il me communiquer combien de permis de conduire falsifiés, faux et/ou contrefaits ont été signalés, sur la base de l’article 29 du Code d’instruction criminelle, au procureur du Roi, chaque année depuis 2003 ?
Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel meldingen van vervalste, onechte en/of nagemaakte rijbewijzen op basis van artikel 29 van het Wetboek voor strafvordering sinds 2003 per jaar aan de procureur des Konings werden overgemaakt ?

Selon des statistiques élaborées par le service de notification des incidents, l’Union enregistre chaque année des pertes de 8,2 milliards d’euros dues aux vols de marchandises transportées, 70 % des incidents signalés ayant lieu lorsque le véhicule est à l’arrêt.
Volgens statistieken van de Dienst melding van incidenten bedragen de verliezen als gevolg van diefstal van vervoerde goederen in de EU elk jaar 8,2 miljard euro. 70% van de gemelde incidenten vinden plaats tijdens het parkeren.

Selon des statistiques élaborées par le service de notification des incidents, l'Union enregistre chaque année des pertes de 8,2 milliards d'euros dues aux vols de marchandises transportées, 70% des incidents signalés ayant lieu lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Volgens statistieken van de Dienst melding van incidenten bedragen de verliezen als gevolg van diefstal van vervoerde goederen in de EU elk jaar 8,2 miljard euro. 70% van de gemelde incidenten vinden plaats tijdens het parkeren.

1. a) Combien de vols de livres dans les bibliothèques et musées sont signalés chaque année? b) Pouvez-vous en fournir un aperçu pour les années 2005, 2006, 2007 et, si possible, 2008? c) Pouvez-vous fournir une répartition de ces vols par région?
1. a) Hoeveel diefstallen van boeken uit bibliotheken en musea worden jaarlijks aangegeven? b) Kan u een idee geven van het aantal over de jaren 2005, 2006, 2007 en - voor zover mogelijk - 2008? c) Kan u een opdeling geven per Gewest?

Ce problème n'a jamais été signalé non plus par l'asbl Sécurité et Prévention, spécialisée dans le vol à l'étalage et où chaque année près de 22.000 rapports de constatations réalisées par les agents de gardiennage sont rassemblés.
Ook bij de vzw Veiligheid en Preventie, gespecialiseerd in winkeldiefstal en waar jaarlijks nagenoeg 22.000 rapporten van vaststellingen door bewakingsagenten bijeen worden gebracht, is dit probleem nooit gesignaleerd.

B) Si oui, combien de personnes ont été licenciées chaque année, depuis 2002, pour: a) vol; b) état d'ébriété sur le lieu de travail; c) fautes professionnelles; d) refus d'un ordre de l'employeur ayant entraîné des risques en termes de sécurité; e) violence à l'encontre de collègues; f) faits de la vie privée entraînant de graves répercussions pour l'employeur; g) confusion d'intérêts; h) faux rapports d'activités?
B) Zo ja, hoeveel mensen werden sinds 2002 jaarlijks om dringende reden ontslagen voor: a) diefstal; b) dronkenschap op het werk; c) professionele fouten; d) het weigeren van een bevel van de werkgever met veiligheidsrisico's tot gevolg; e) geweld tegen collega's; f) feiten uit het privéleven die een ernstige invloed hebben op de werkgever; g) belangenvermenging; h) valse activiteitenverslagen?

De faux agents ont également été signalés cette année à Gand, Anvers et Bruxelles.
Eerder dit jaar zijn er ook al valse agenten gemeld in Gent, Antwerpen en Brussel.