Vertaling van "vont chaque année " (Frans → Nederlands) :

Il ressort d'une étude du Secrétariat général de l'Union Benelux que 168.177 patients du Benelux, d'Allemagne et de France vont chaque année au-delà de leurs frontières pour recevoir des soins de santé.
Uit een studie van het secretariaat-generaal van de Benelux Unie blijkt dat 168.177 patiënten uit de Benelux-landen, Duitsland en Frankrijk jaarlijks de grens oversteken voor behandeling.

C'est ainsi que ne trouvant pas de solution adéquate à leur problème en Belgique, plus d'une centaine de femmes belges vont, chaque année, accoucher anonymement dans une ville du Nord de la France.
Omdat er voor dat probleem in België geen passende oplossing is, gaan jaarlijks meer dan honderd Belgische vrouwen anoniem bevallen in een Noord-Franse stad.

C'est ainsi que ne trouvant pas de solution adéquate à leur situation en Belgique, plus d'une centaine de femmes belges vont, chaque année, accoucher anonymement en France.
Omdat er voor die situatie in België geen passende oplossing is, gaan jaarlijks meer dan honderd Belgische vrouwen anoniem bevallen in Frankrijk.

Chaque année, le SPF Finances procède au recrutement de personnes détentrices d'un master pour établir une réserve de recrutement dans laquelle les différents services de l'administration vont puiser durant l'année en cas de besoin de personnel.
De FOD Financiën trekt elk jaar masters aan om een wervingsreserve aan te leggen waaruit de verschillende diensten van de administratie in de loop van dat jaar kunnen rekruteren wanneer ze personeel nodig hebben.

Les données disponibles actuellement vont jusqu’au quatrième trimestre de l’année 2011 inclus (situation à la fin de chaque année et sur la base de données du quatrième trimestre).
De gegevens zijn momenteel beschikbaar tot en met het vierde kwartaal van 2011 (toestand telkens einde jaar en gebaseerd op gegevens van het vierde kwartaal).

Et chaque année, des millions d’Européens vont nettoyer leur quartier dans le cadre d’actions de bénévolat.
En elk jaar nemen miljoenen Europeanen aan vrijwillige acties deel om hun buurt op te ruimen.

Les travailleurs de l’Union européenne vont bénéficier d’une aide à la réinsertion professionnelle par l’intermédiaire d’un nouveau fonds, d’une dotation annuelle maximale de 500 millions d’euros, qui pourrait soutenir chaque année jusqu’à 50 000 travailleurs de l’Union, surtout dans les régions et secteurs frappés par les grandes mutations structurelles du commerce mondial.
Werknemers in de EU zullen opnieuw aan het werk geholpen worden door een nieuw jaarlijks fonds van maximaal 500 miljoen euro, waarvan ieder jaar tot 50 000 werknemers in de EU zullen kunnen profiteren, met name in regio's en sectoren die getroffen zijn door verschuivingen in de wereldhandelspatronen.

L'Union européenne compte chaque année 100 millions de cas, qui vont des accidents de la circulation (1,3 million) et des crises cardiaques (300 000) aux catastrophes naturelles comme les inondations et les tremblements de terre.
De EU krijgt per jaar met 100 miljoen gevallen te maken, gaande van verkeersongevallen (1,3 miljoen) en hartaanvallen (300.000) tot natuurrampen zoals overstromingen en aardbevingen.

Chaque année, l'Europe est confrontée à 100 millions d'urgences médicales qui vont des crises cardiaques aux catastrophes naturelles.
Jaarlijks wordt Europa met 100 miljoen medische noodgevallen geconfronteerd, gaande van hartaanvallen tot natuurrampen.