Vertaling van "votre administration disposez " (Frans → Nederlands) :

L'avis de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) sur le projet de programme national de gestion des combustibles usés et des déchets radioactifs pointe notamment la présence de réserves d'eau souterraine exploitables (couches aquifères) contiguës à la formation hôte envisagée par l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) comme lieu d'enfouissement géologique des déchets nucléaires de catégories B et C. 1. Pourriez-vous donner toutes les informations dont vous et votre administration disposez par rapport à ces réserves d'eau souterraine exploitables?
In het advies van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) over het Nationaal programma voor het beheer van verbruikte splijtstoffen en radioactief afval van 10 april 2015 wordt er gewezen op de aanwezigheid van exploiteerbare reserves van grondwater (watervoerende lagen) die grenzen aan de gastformaties die NIRAS (Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen) naar voren schuift voor de geologische berging van radioactief afval van de categorieën B en C. 1. Kunt u mij alle informatie verstrekken waarover u en uw administratie beschikken in verband met de exploiteerbare reserves van grondwater?

1. a) Disposez-vous d'informations pouvant confirmer ces informations? b) Si ces informations sont avérées, votre administration compte-t-elle mettre en oeuvre un plan d'actions pour remédier à cette problématique?
1. a) Kan u die informatie bevestigen? b) Indien die informatie klopt, zal uw administratie dan werk maken van een actieplan om deze problemen te verhelpen?

1. Votre administration dispose-t-elle de chiffres relatifs aux personnes mises à la disposition du gouvernement depuis 1996 ou si tel n'est pas le cas, au cours des cinq dernières années ? a) Combien de décisions de mise à la disposition du gouvernement ont été prises annuellement, y compris en 2006 ? b) Disposez-vous de données relatives à la durée moyenne de la peine principale ? c) Constate-t-on une évolution en la matière ?
1. Graag had ik vernomen of uw administratie over cijfers beschikt inzake de terbeschikkingstelling sinds 1996, zo niet cijfers voor de jongste vijf jaar. a) Kan het aantal beslissingen waar terbeschikkingstelling werd uitgesproken voor elk jaar worden medegedeeld met inbegrip van het jaar 2006? b) Beschikt u over gegevens in verband met de gemiddelde strafduur van de hoofdstraf? c) Is er op dit vlak enige evolutie waar te nemen?

2. Si vous n'en disposez pas, pouvez-vous vous engager à diligenter votre administration ou à subventionner une nouvelle recherche universitaire de façon à ce que les parlementaires puissent disposer de cet outil statistique particulièrement révélateur?
2. Indien u niet over die gegevens beschikt, verbindt u zich ertoe uw administratie een studieopdracht te geven of een nieuw universitair onderzoek te subsidiëren, zodat alle parlementsleden over dat veelzeggende statistische instrument kunnen beschikken?

2. Le rapport soulève aussi des problèmes relatifs à la justice des mineurs et recommande d'accroître les ressources afin de rendre pleinement efficaces les mesures alternatives à la détention. a) Quel est actuellement l'éventail de mesures alternatives dont vous disposez? b) Quelle est la position de votre administration à ce sujet éventuellement en lien avec les Communautés?
2. In het verslag worden ook problemen inzake de rechtsbedeling ten aanzien van minderjarigen aangekaart, en er wordt aanbevolen om meer middelen uit te trekken opdat de alternatieve gerechtelijke maatregelen ten volle zouden kunnen worden benut. a) Welke alternatieve gerechtelijke maatregelen kunnen er vandaag opgelegd worden? b) Hoe staat uw administratie daartegenover, eventueel in samenspraak met de Gemeenschappen?