Vertaling van "votre rapporteur salue également " (Frans → Nederlands) :

Votre rapporteur salue également l'intention affichée de rechercher la coopération et la synergie avec les États membres et les autres bailleurs de fonds internationaux.
Uw rapporteur is tevens ingenomen met het voornemen om te streven naar samenwerking en synergieën met de lidstaten en met andere internationale donoren.

Votre rapporteur salue également l'appel du Conseil adressé à la Commission pour que celle-ci rende compte du contexte commun aux pires formes de travail des enfants.
De rapporteur steunt ook de oproep van de Raad aan de Commissie om verslag uit te brengen over de band tussen de ernstigste vormen van kinderarbeid.

Votre rapporteure salue également l'existence d'un délai maximal de traitement des demandes d'autorisation d'exportation.
Uw rapporteur is tevens verheugd over de maximale termijn voor de behandeling van aanvragen voor een uitvoervergunning.

À cet égard, votre rapporteure salue également la proposition de règlement sur les produits dérivés négociés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux, présentée par la Commission, et appelle de ses vœux la mise en place d'autres instruments contre l'extrême volatilité des prix dans le cadre de la nouvelle PAC de l'après 2013.
In verband hiermee is de rapporteur ook tevreden met het Commissievoorstel voor een verordening betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters en zij hoopt dat in het kader van het nieuwe GLB na 2013 nog andere instrumenten ter bestrijding van extreme prijsvolatiliteit worden ingesteld.

Votre rapporteur salue également l'idée d'ouvrir un Musée de l'histoire européenne à Bruxelles, non loin du bâtiment du Parlement européen.
Uw rapporteur is tevens verheugd over het idee om in Brussel, in de buurt van het gebouw van het Europees Parlement, een museum over de Europese geschiedenis te openen.

Votre parti, le VLD, avait également soutenu ces recommandations, le sénateur Paul Wille en étant même un co-rapporteur.
Uw partij, de VLD, heeft die aanbevelingen ook gesteund; senator Paul Wille was zelfs corappporteur.

11. Le Conseil salue également la résolution sur le Soudan adoptée par la Commission des Droits de l'Homme pendant sa 61ème session, et exhorte le Gouvernement du Soudan à mettre en œuvre toutes les mesures indiquées dans cette résolution, et en particulier à coopérer pleinement avec le Rapporteur Spécial qui sera désigné.
11. Tevens verwelkomt de Raad de door de Commissie voor de rechten van de mens tijdens haar 61e zitting aangenomen resolutie over Sudan, en spoort hij de regering van Sudan aan alle in die resolutie genoemde maatregelen uit te voeren, en met name volledig samen te werken met de aan te wijzen speciaal rapporteur.

Je salue également votre souhait de mettre en place un registre des dispositifs implantés.
Ik ben ook blij met de wens van de minister om een register van implantaten in te voeren.