Traduction de «voudrais aborder brièvement deux » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais aborder brièvement deux questions.
Ik wil graag kort ingaan op twee kwesties.

Je voudrais aborder deux aspects importants: les cliniques du sein et le dépistage.
Ik zou twee belangrijke aspecten willen aansnijden : de borstklinieken en de borstkankerscreening.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil européen, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais aborder brièvement deux points.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, voorzitter van de Europese Raad, commissaris, collega’s, ik wil graag twee punten aansnijden.

Je voudrais aborder brièvement trois points dont je pense qu’ils sont d’une importance capitale pour permettre à ces trois pays de progresser vers l’adhésion.
Ik wil graag nog even kort ingaan op drie zaken die in mijn ogen van essentieel belang zijn bij de toetreding van de drie landen vorderingen te maken.

Enfin, je voudrais aborder brièvement deux aspects qui ont été évoqués dans le débat.
En dan nog een laatste opmerking over twee aspecten die uit het debat naar voren zijn gekomen.

Ces deux aspects sont commentés brièvement ci-dessous d'abord en général, ensuite dans une analyse par article.
Beide aspecten worden hierna eerst kort in het algemeen toegelicht, waarna een artikelsgewijze bespreking volgt.

Je voudrais aborder brièvement la question de l'avis du Conseil d'État.
Nog even kort in verband met het advies van de Raad van State.

- Je voudrais réagir brièvement à propos de deux points de l'exposé de M. Deprez.
- Ik wil kort reageren op twee punten uit de uiteenzetting van de heer Deprez.

- Je voudrais aborder les deux résolutions à l'ordre du jour qui concernent la République démocratique du Congo.
- Ik wil het hebben over de beide resoluties die vandaag op de agenda staan in verband met de Democratische Republiek Congo.