Traduction de «voudrais aborder brièvement trois » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais aborder brièvement trois points dont je pense qu’ils sont d’une importance capitale pour permettre à ces trois pays de progresser vers l’adhésion.
Ik wil graag nog even kort ingaan op drie zaken die in mijn ogen van essentieel belang zijn bij de toetreding van de drie landen vorderingen te maken.

(EN) Monsieur le Président, je voudrais aborder brièvement trois thèmes dont je pense qu’ils doivent guider le travail de ce Conseil européen : la stabilisation des marchés financiers, la revitalisation de l’économie réelle et les mesures à prendre pour aider les citoyens à traverser cette crise.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag kort ingaan op drie onderwerpen die naar mijn mening als richtsnoer moeten dienen voor het werk van deze Europese Raad: het stabiliseren van de financiële markten, het opnieuw leven inblazen van de reële economie en mensen door de crisis heen helpen.

Je soutiens la proposition de règlement et l’excellent rapport de Mme Grossetête, et je voudrais aborder brièvement trois points à ce sujet.
Ik steun de voorgestelde verordening en ook het uitstekende verslag van mevrouw Grossetête, waaruit ik drie korte punten naar voren wil halen.

Je voudrais aborder brièvement trois points: le premier concerne, naturellement, la coopération entre les utilisateurs civils et militaires.
Er zijn drie punten waarbij ik kort stil wil staan. Het eerste punt is natuurlijk de samenwerking tussen de burgerluchtvaart en de militaire luchtvaart.

Je voudrais aborder brièvement la question de l'avis du Conseil d'État.
Nog even kort in verband met het advies van de Raad van State.

- A l'occasion de cette discussion, je voudrais développer brièvement trois thèmes pour soutenir l'accord qui a été conclu et au sujet duquel le premier ministre fera, tout à l'heure, une déclaration complémentaire.
- Naar aanleiding van deze discussie zal ik drie thema's kort behandelen ter ondersteuning van het akkoord dat is gesloten en waarover de eerste minister straks een aanvullende verklaring zal geven.

Je voudrais résumer brièvement ces critiques. Les techniques décrites dans le projet sont de trois types :
In het ontwerp worden drie soorten technieken beschreven:

Je voudrais aborder trois questions de principe qui font l'objet d'amendements importants déposés par mon groupe : tout d'abord, la compatibilité de la présente réforme avec la réforme des services de police ; ensuite, l'incohérence du projet par rapport aux compétences des autorités chargées de l'ordre public, de la police et de la police administrative ; enfin, les menaces que font peser les dispositions du projet sur l'autonomie communale.
Drie principiële kwesties liggen ten grondslag aan de amendementen van mijn fractie: 1° de verenigbaarheid van deze hervorming met de politiehervorming, 2° de incoherentie van dit ontwerp inzake de bevoegdheden van de overheden die belast zijn met de openbare orde, de politie en de administratieve politie en 3° de bedreiging van de gemeentelijke autonomie.

Je voudrais aborder trois points.
Ik wens een drietal punten aan te snijden.