Traduction de «voudrais apporter quelques réflexions » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais apporter quelques réflexions au débat visant à savoir si nous nous trouvons face à un problème ethnique ou plutôt face à une sorte de problème social ou économique.
Ik zou nog enkele opmerkingen willen maken in verband met de discussie over de vraag of we te maken hebben met een etnische kwestie of veeleer met een soort sociale of economische uitdaging. Ik wil en kan het debat niet beslechten.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais apporter quelques brèves précisions, car mes collègues ont peut-être mal compris à cause de la traduction.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een korte toelichting geven, daar mijn collega mij als gevolg van de vertaling wellicht verkeerd heeft begrepen.

– (RO) Avant tout, je félicite le rapporteur, M. Rübig, et je voudrais apporter quelques précisions.
– (RO) Allereerst feliciteer ik rapporteur Rübig en zou ik graag een paar elementen willen opnoemen.

Par la présente, je voudrais apporter quelques précisions au sujet des demandes de remboursement concernant le droit à l'intégration sociale (DIS) auprès du SPP Intégration sociale.
Langs deze weg wens ik enkele verduidelijkingen aan te brengen met betrekking tot de terugbetalingsaanvragen inzake het recht op maatschappelijke integratie (RMI) bij de POD Maatschappelijke Integratie.

Je voudrais apporter quelques dernières précisions sur l’énergie et le climat.
Ik wil nog enkele afsluitende opmerkingen maken over het energie- en klimaatbeleid.

Du point de vue de la Commission, je voudrais livrer quelques réflexions complémentaires à ce sujet.
Vanuit het gezichtspunt van de Commissie zou ik er nog enkele gedachten aan toe willen voegen.

- Je me réfère à mon rapport écrit mais je voudrais ajouter quelques réflexions.
- Ik verwijs naar mijn schriftelijk verslag, maar wil graag nog enkele beschouwingen maken.

- Je remercie le ministre, mais je voudrais ajouter quelques réflexions.
- Ik dank de minister voor zijn antwoord, maar wil daar enkele bedenkingen aan vastknopen.

- Je voudrais apporter quelques précisions à propos de la mise en demeure adressée aux autorités belges.
- Ik zou wat nadere uitleg willen geven bij de ingebrekestelling aan het adres van de Belgische overheid.

Je voudrais apporter quelques compléments d'information aux propos de mon collègue Van Quickenborne.
Ik kan de informatie van collega Van Quickenborne aanvullen.