Traduction de «voudrais dès lors savoir quelles actions vous comptez entreprendre concrètement » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais dès lors savoir quelles actions vous comptez entreprendre concrètement en la matière ?
Graag had ik dan ook vernomen welke acties U hieromtrent concreet zult ondernemen?

Quelle est la réponse que vous avez donnée sur les différents problèmes pointés lors de ce EPU et quelles actions comptez-vous entreprendre pour y répondre?
Welk antwoord heeft u gegeven met betrekking tot de diverse problemen waarop er bij de UPR van januari werd gewezen en welke acties zult u ondernemen om ze op te lossen?

Je voudrais savoir sur quelle base juridique vous comptez appliquer de telles sanctions, qui aggraveraient encore la situation des États et des peuples.
Ik zou graag willen weten op basis van welke rechtsgrond u dergelijke sancties wilt toepassen, die de situatie van de lidstaten en hun bevolking nog verder zouden verslechteren.

Je voudrais demander à nouveau à la Commission si elle considère qu’il s’agit d’une option viable et, dans l’affirmative, quelles sont les actions concrètes qu’elle a l’intention d’entreprendre.
Nogmaals Commissie, acht u dit een begaanbare weg en zo ja, welke concrete initiatieven denkt u te ontplooien?

3. Quelles actions concrètes comptez-vous entreprendre pour raccourcir les délais de paiement du SPF au cours des troisième et quatrième trimestres 2009?
3. Welke concrete acties overweegt u te ondernemen om de betalingstermijn van de FOD in het derde en vierde kwartaal van 2009 te verkorten?

3. Quelles actions concrètes comptez-vous entreprendre pour raccourcir les délais de paiement du SPF au cours des troisième et quatrième trimestres 2009 ?
3. Welke concrete acties overweegt u te ondernemen om de betalingstermijn van de FOD in het derde en vierde kwartaal van 2009 te verkorten?