Vertaling van "voudrais formuler quelques commentaires critiques " (Frans → Nederlands) :

– (DE) Madame la Présidente, en ma qualité d’agriculteur expérimenté, je voudrais formuler quelques commentaires sur ces problèmes.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ook als geschoold landbouwer wil ik nog een paar opmerkingen over deze problematiek maken.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais formuler quelques commentaires.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou een aantal opmerkingen willen maken.

Le PAN comporte quelques critiques et commentaires positifs formulés par différents participants lors de la première et de la seconde procédures de consultation, qui vont en particulier dans le sens d'un meilleur financement des services de conseil en direction des ménages endettés.
Het NAP omvat enkele kritische en positieve opmerkingen van verschillende deelnemers aan de eerste en tweede overlegprocedure, met name over de behoefte aan een betere financiering van de adviesdiensten voor mensen met schulden.

Cependant, je voudrais formuler quelques commentaires critiques sur deux aspects de ce texte.
Ik wil echter bij twee punten een kritische kanttekening maken.

Les conducteurs de train ont déjà formulé diverses critiques à l'égard de la tablette IDA et elles ont été réitérées lors d'un entretien accordé par quelques-uns d'entre eux à l'hebdomadaire Humo (Humo, 24 mars 2015, page 38).
Vanwege de treinbestuurders kwamen er al verschillende klachten over het IDA-toestel. Diezelfde klachten doken nogmaals op in een interview met enkele treinbestuurders in het weekblad Humo (Humo, 24 maart 2015, pagina 38).

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais formuler quelques commentaires sur les questions soulevées ici ce soir.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag enkele opmerkingen maken over de zaken die hier vanavond aan de orde zijn gesteld.

En conclusion, je voudrais formuler quelques commentaires sur nos responsabilités au sein des institutions de l’Union européenne.
Tot slot wil ik, mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, nog iets zeggen over onze eigen verantwoordelijkheden in de instellingen van de Europese Unie.

Avant de conclure, je voudrais répondre à quelques critiques.
Voordat ik afsluit, wil ik ingaan op een aantal kritiekpunten.

Dans 46 affaires (contre 31 en 2000), le Médiateur a estimé nécessaire de formuler un commentaire critique.
In 46 gevallen (vergeleken bij 31 in 2000) vond de Ombudsman het noodzakelijk om een kritische opmerking te maken.