Traduction de «voudrais juste formuler deux » (Français → Néerlandais) :

− (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste formuler quelques brefs commentaires.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag enkele korte opmerkingen maken.

Je voudrais juste formuler quelques observations.
Ik wil enkel een paar opmerkingen maken.

− (EN) Madame la Présidente, Je voudrais juste formuler quelques remarques finales.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zal enkel een paar afsluitende opmerkingen maken.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste formuler quelques commentaires concernant ce qui a été dit ce matin par le président Van Rompuy et le président Barroso.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen een paar opmerkingen maken met betrekking tot wat er vanochtend is gezegd door voorzitter Van Rompuy en voorzitter Barroso.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais juste formuler deux brefs commentaires sur la question du Moyen Orient.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, ik wil graag twee korte opmerkingen maken over het Midden-Oosten.

Je voudrais cependant formuler des questions sur deux thèmes.
Ik heb echter toch twee specifieke opmerkingen en vragen.

Je voudrais encore formuler une réponse à deux questions.
Ik wil nog een antwoord formuleren op twee vragen.

- Je voudrais encore formuler deux observations.
- Ik wil nog twee opmerkingen maken.

Pour terminer, je voudrais formuler deux considérations sur le rendement de l'activité au sein du département.
Tot besluit wil ik nog twee opmerkingen maken over het rendement van de activiteiten van het departement.

Tout d'abord je voudrais émettre une considération socio-économique générale pour formuler ensuite quelques réserves sur la quatrième modification en moins de deux ans de la législation relative aux chemins de fer.
Eerst zal ik een algemene beschouwing op sociaal-economisch vlak maken om te besluiten met enkele bedenkingen over de vierde wijziging in minder dan twee jaar van de wetgeving over de spoorwegen.