Vertaling van "voudrais maintenant parler très " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais maintenant parler des relations avec la République du Kosovo.
Dan kom ik nu op de betrekkingen met de Republiek Kosovo.

Je voudrais maintenant parler de Schengen, si vous le permettez.
Nu graag iets over Schengen, als dat even kan.

Je voudrais maintenant parler de la politique étrangère.
Nu kort nog iets over het buitenlands beleid.

Je voudrais maintenant parler très brièvement du cas de Londres, même si nous pourrions considérer d’autres villes.
Een ander onderwerp dat ik even wil aanstippen is Londen, al kan men ook aan andere steden denken.

Je voudrais maintenant parler de la contribution du SEBC, le système européen de banques centrales, au maintien de la stabilité du système et au contrôle prudentiel.
Ik wil nu graag overgaan naar de bijdrage die het ESCB, het Europees Stelsel van Centrale Banken, levert aan het behoud van de financiële stabiliteit en het prudentiëel toezicht.

Je voudrais maintenant parler des normes de produits.
Ik wil het nu hebben over de productnormen.

Je voudrais surtout parler d'un point moins connu, le standstill, une notion très délicate sur le plan technico-juridique, sur lequel la jurisprudence ne dit pas grand-chose.
Ik wil het eigenlijk vooral hebben over een minder bekend punt, de discussie over de standstill, een technisch-juridisch zeer moeilijk punt, waarover we weinig in de rechtspraak terugvinden.

Je voudrais donc en parler maintenant. Je voudrais que les collègues du SP soient attentifs à ces deux amendements qui constituent la transcription de la proposition de loi que le député Vanvelthoven a l'intention de déposer.
Ik wil de collega's van de SP attent maken op de twee amendementen, die de omzetting zijn van het wetsvoorstel dat volksvertegenwoordiger Vanvelthoven van plan is in te dienen.

- Même si nous ne sommes pas très nombreux pour en parler, je voudrais toutefois, monsieur le ministre, vous féliciter très vivement pour la parution, à votre initiative et à celle de M. Ylieff, d'un « Livre blanc pour la modernisation des établissements scientifiques nationaux ».
- Ik feliciteer de minister omdat op zijn initiatief en dat van de heer Ylieff een Witboek voor de modernisering van de nationale wetenschappelijke instellingen is gepubliceerd.

Je ne commencerai pas à parler au nom du FDF, ce ne serait pas très correct, mais je voudrais tout de même dire une chose à nos amis du nord du pays sur le fait que nous n'aurions pas fait de concessions, nous francophones.
Ik zal niet in naam van het FDF spreken, dat zou niet heel correct zijn, maar ik wil onze vrienden uit het noorden van het land wel iets zeggen over het feit dat de Franstaligen geen concessies zouden hebben gedaan.