Vertaling van "voudrais néanmoins insister " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais néanmoins insister aussi sur les principes de légalité et d'ouverture qui caractérisent de manière générale la bonne administration.
Ik wil hiernaast echter de beginselen van legaliteit en transparantie benadrukken, die in het algemeen tot een goed beheer horen.

Je voudrais néanmoins revenir sur l'importance de l'élargissement de pareilles initiatives à tous les secteurs de l'activité humaine et insister sur la nécessité de mettre en avant des projets qui puissent influer sur l'ensemble du territoire du Royaume.
Ik wil toch nog terugkomen op het belang van de uitbreiding van dergelijke initiatieven tot alle sectoren van de menselijke activiteit en de noodzaak van projecten die een impact hebben op het hele grondgebied van het koninkrijk onderstrepen.

Je voudrais néanmoins insister sur le fait que toute décision à caractère politique doit continuer à être soumise à la procédure prévue à l’article 37 du Traité, c’est-à-dire après consultation du Parlement européen.
Ik wil echter benadrukken dat elk besluit van politieke aard nog steeds moet worden genomen volgens de procedure in artikel 37 van het verdrag, dat wil zeggen na raadpleging van het Europese Parlement.

Concernant l'ordre des discours et le temps de parole, je voudrais néanmoins insister sur la nécessité de maintenir le principe d'égalité de traitement entre la Commission et le Conseil.
Met betrekking tot de volgorde van de toespraken en de spreektijd wil ik echter benadrukken dat er moet worden vastgehouden aan het beginsel van gelijkwaardige behandeling van de Commissie en de Raad.

Je voudrais néanmoins insister sur l'importance du suivi des mesures mises en place dans le cadre du Plan diversité car celui-ci augmente l'efficacité des mesures en question et renforce le sentiment de confiance dans le chef de la population.
Ik wens echter de nadruk te leggen op het belang van de follow-up van de maatregelen die in het kader van dit actieplan werden ingevoerd, omdat die de efficiëntie van de maatregelen verhoogt en het vertrouwen van de bevolking versterkt.

Je voudrais néanmoins réaffirmer avec insistance l’importance de poursuivre ces réformes.
Desalniettemin wil ik het belang van de voortgang van deze hervormingen herhalen.

Je voudrais néanmoins insister sur un point politique fondamental - et je pense que cette position est partagée par les différents partis du Parlement -, à savoir que nous ne pouvons pas continuer à financer la politique étrangère simplement en faisant appel à la bonne volonté lors de la mobilisation de l’instrument de flexibilité.
Het fundamentele politieke punt dat ik hier wil opmerken – en volgens mij vindt deze mening steun in alle delen van dit Huis – is dat we buitenlands beleid niet kunnen blijven financieren gewoon door op goodwill te vertrouwen wanneer we het flexibiliteitsinstrument gebruiken.

Néanmoins, je voudrais insister sur certains points.
Toch wil ik stilstaan bij enkele punten.