Vertaling van "voudrais néanmoins revenir brièvement " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais néanmoins revenir sur l'importance de l'élargissement de pareilles initiatives à tous les secteurs de l'activité humaine et insister sur la nécessité de mettre en avant des projets qui puissent influer sur l'ensemble du territoire du Royaume.
Ik wil toch nog terugkomen op het belang van de uitbreiding van dergelijke initiatieven tot alle sectoren van de menselijke activiteit en de noodzaak van projecten die een impact hebben op het hele grondgebied van het koninkrijk onderstrepen.

- Je voudrais revenir brièvement sur l'incident survenu à la fin de notre séance de ce matin.
- Ik wil nog even terugkomen op het incident aan het einde van de ochtendvergadering.

Je voudrais brièvement revenir avec vous sur la situation des pays balkaniques face au fléau djihadiste.
Ik zou kort willen stilstaan bij de situatie van de Balkanlanden in de strijd tegen het jihadisme.

Le rapport que nous sommes sur le point de voter est équilibré et bien formulé, mais je voudrais néanmoins revenir sur trois éléments qu’il ne développe pas suffisamment à mes yeux.
Het verslag waar we nu over moeten stemmen is evenwichtig en goed geformuleerd, maar ik zou toch drie punten willen benadrukken die duidelijker zouden kunnen zijn geweest.

Je voudrais simplement revenir brièvement sur quelques sujets, à savoir les difficultés qu’éprouve la Turquie pour conclure des accords de libre-échange avec les partenaires de l’UE, la question des visas, et le respect des droits de propriété intellectuelle (DPI).
Ik wil nog een paar dingen zeggen over de volgende onderwerpen: de problemen die Turkije ondervindt bij het sluiten van vrijhandelsovereenkomsten met partners van Europa, de visumkwestie en handhaving van intellectuele- eigendomsrechten (IER).

Je voudrais néanmoins présenter brièvement les points qui sont importants pour le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens).
Staat u mij desondanks toe om de aspecten te belichten die voor de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) het belangrijkst zijn.

- (DE) Monsieur le Président, il a été procédé au vote, le résultat est sans équivoque et nous le respectons bien entendu. Je voudrais néanmoins revenir sur ce qu’a dit ma collègue, Mme Napoletano.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, de stemming heeft plaatsgevonden en de uitslag is duidelijk; die respecteren wij uiteraard ook.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais seulement revenir brièvement sur les arguments les plus importants qui ont été avancés.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil enkel kort ingaan op de belangrijkste argumenten die hier naar voren zijn gebracht.

Je voudrais néanmoins revenir brièvement sur la situation des pays d’Amérique centrale confrontés aux conséquences de certaines catastrophes naturelles.
Desalniettemin zou ik kort nog iets willen zeggen over de toestand in de landen van Centraal-Amerika die af te rekenen hebben met de gevolgen van natuurrampen.