Traduction de «voudrais simplement aborder deux » (Français → Néerlandais) :

Réponse : En réponse à la question relative à l'évaluation des titulaires d'une fonction de management au sein du SPP Politique scientifique et au sein des ESF, je voudrais d'abord attirer l'attention sur le fait que le régime réglementaire applicable n'est pas le même dans les deux cas.
Antwoord : Als antwoord op de vraag met betrekking tot de evaluatie van de houders van een managementfunctie bij de POD Wetenschapsbeleid en bij de FWI vestig ik er op de eerste plaats graag aandacht op dat in de twee gevallen niet dezelfde wettelijke regeling van toepassing is.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement aborder deux points.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag kort twee punten bespreken.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement aborder la question qui a été soulevée par certains membres de ce Parlement sur la compatibilité avec les politiques de l’UE.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil alleen kort ingaan op de vraag die door meerdere leden van dit Parlement is gesteld over de verenigbaarheid met het EU-beleid.

Je voudrais simplement aborder trois grands groupes de problématiques.
Ik zou mij willen beperken tot drie algemene groepen punten.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais simplement aborder quelques aspects relatifs au marché transatlantique.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil slechts op enkele aspecten ingaan die betrekking hebben op het idee van de transatlantische markt.

Je voudrais encore aborder deux points.
Ik heb nog twee kleine punten.

Je voudrais encore aborder deux points.
Tot slot wil ik nog twee punten aansnijden.

- Je voudrais d'abord exprimer deux idées.
- Ik wil vooreerst twee ideeën naar voren brengen.

- Je voudrais d'abord rectifier deux choses.
- Ik wil eerst twee zaken rechtzetten.