Traduction de «voudrais simplement aborder trois » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais simplement aborder trois grands groupes de problématiques.
Ik zou mij willen beperken tot drie algemene groepen punten.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement aborder deux points.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag kort twee punten bespreken.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement aborder la question qui a été soulevée par certains membres de ce Parlement sur la compatibilité avec les politiques de l’UE.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil alleen kort ingaan op de vraag die door meerdere leden van dit Parlement is gesteld over de verenigbaarheid met het EU-beleid.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais simplement aborder quelques aspects relatifs au marché transatlantique.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil slechts op enkele aspecten ingaan die betrekking hebben op het idee van de transatlantische markt.

Je voudrais aborder trois questions de principe qui font l'objet d'amendements importants déposés par mon groupe : tout d'abord, la compatibilité de la présente réforme avec la réforme des services de police ; ensuite, l'incohérence du projet par rapport aux compétences des autorités chargées de l'ordre public, de la police et de la police administrative ; enfin, les menaces que font peser les dispositions du projet sur l'autonomie communale.
Drie principiële kwesties liggen ten grondslag aan de amendementen van mijn fractie: 1° de verenigbaarheid van deze hervorming met de politiehervorming, 2° de incoherentie van dit ontwerp inzake de bevoegdheden van de overheden die belast zijn met de openbare orde, de politie en de administratieve politie en 3° de bedreiging van de gemeentelijke autonomie.

- Je voudrais aborder trois mesures importantes :
- Ik zal het hebben over drie belangrijke maatregelen:

- Je présente le rapport relatif aux documents nº 1302 et 1305 mais je voudrais d'abord remercier les services législatifs pour le travail remarquable qu'ils ont fait ces trois dernières semaines et les excellents rapports que nous avons élaborés ensemble.
- Ik breng verslag uit over de documenten 1302 en 1305, maar vooraf wil ik de wetgevende diensten van harte danken voor het vele werk dat ze de afgelopen drie weken hebben geleverd en voor de prachtige verslagen die ze samen met ons hebben verzorgd.

Je voudrais aborder trois points.
Ik wens een drietal punten aan te snijden.

- Je voudrais aborder quatre points concrets de la loi-mosaïque qui ont été examinés dans trois commissions différentes : Relations extérieures, Justice et Affaires sociales.
- Ik wil het hebben over vier concrete punten van de mozaïekwet, die ter sprake zijn gekomen in drie verschillende commissies: Buitenlandse Aangelegenheden, Justitie en Sociale Aangelegenheden.