Traduction de «voudrais terminer par quelques remarques concernant » (Français → Néerlandais) :

Quelques remarques concernant l'étude: - le scan n'était pas limité aux utilisateurs finaux mais on a également scanné des équipements professionnels où il serait cohérent d'avoir autant de ports ouverts; - l'étude n'a testé que les adresses IP v4 alors que la Belgique est à la pointe pour l'adoption des adresses IP v6.
Enkele opmerkingen wat betreft de studie: - de scan was niet beperkt tot de eindgebruikers maar betrok ook professionele uitrusting waar het coherent zou zijn om zoveel open poorten te hebben; - de studie heeft enkel IP v4 adressen getest terwijl België het voortouw neemt met de adoptie van IP v6 adressen.

Mesdames et Messieurs, je voudrais terminer par quelques remarques concernant l’élaboration de mon rapport.
Ten slotte nog iets over de totstandkoming van mijn verslag, collega's.

Je voudrais vous poser quelques questions concernant certains passages à niveau de la ligne 53, situés sur le territoire de la commune de Termonde, et qui sont visés par ces suppressions.
Met het oog op enkele geviseerde overwegen aan de lijn 53 op het grondgebied van de stad Dendermonde, rijzen de volgende vragen.

Je voudrais vous poser quelques questions concernant la distribution de dépliants sur le domaine public jouxtant les gares.
Ik had enkele vragen met betrekking tot flyeracties op het openbaar domein aangrenzend aan stations.

Permettez-moi tout d'abord de formuler quelques remarques préalables en ce qui concerne le régime de pension des travailleurs salariés et indépendants.
Sta mij vooreerst toe een paar voorafgaande opmerkingen te formuleren wat de pensioenstelsels betreft van de werknemers en de zelfstandigen.

Je voudrais néanmoins encore vous poser quelques questions concernant le calcul des coûts.
Ik heb desondanks nog enkele vragen in verband met de kostprijsberekening.

Je voudrais également formuler quelques remarques concernant l’emploi en Europe – un sujet qui sera abordé lors du Conseil européen.
Ik wil ook kort iets zeggen over de werkgelegenheid in Europa, een onderwerp waarvan ik weet dat het op de Europese Raad zal worden besproken.

Je voudrais conclure par quelques remarques concernant l'intégration des systèmes européens de paiement.
Ik sluit af met een aantal opmerkingen over de integratie van de betalingssystemen in Europa.

Je voudrais pour terminer formuler quelques remarques au sujet de la représentation de l’Union au sein des organes de direction de la Banque mondiale.
Ten slotte wil ik nog iets zeggen over de vertegenwoordiging van de Unie in de bestuursorganen van de Wereldbank.