Traduction de «voudrais à présent dire brièvement » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais à présent évoquer brièvement le «semestre européen».
Nu wil ik het nog kort hebben over het Europese semester.

Monsieur le Président, je voudrais à présent dire brièvement quelques mots sur la situation au Kosovo, après le décès du président Rugova.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil nog kort iets zeggen over de situatie in Kosovo na het overlijden van president Rugova.

Je voudrais à présent aborder brièvement le service européen pour l’action extérieure.
Graag wil ik nog iets zeggen over de Europese dienst voor extern optreden.

Mesdames et Messieurs, je voudrais à présent commenter brièvement ce que j’ai découvert en Israël à la suite de discussions avec tous les dirigeants politiques, du Premier ministre Sharon au ministre des affaires étrangères en passant par le ministre de la défense, les services de défense, ainsi que la société elle-même.
Geachte afgevaardigden, laat ik u dan nu een korte beschrijving geven van de indrukken die ik heb opgedaan in Israël, waar ik gesproken heb met alle politieke leiders, van president Sharon tot de minister van Buitenlandse Zaken en de minister van Defensie, en ook met de defensiediensten en het maatschappelijk middenveld.

Pour terminer, je voudrais dire brièvement à Mme Nagy qui n'est pas là en ce moment, que la position adoptée par Ecolo ne me paraît pas tenable.
Ten slotte wil ik mevrouw Nagy erop wijzen dat het standpunt van Ecolo onhoudbaar is.

Je voudrais à présent évoquer brièvement le programme et la méthode.
Ik zal het nu kort hebben over het programma en de methode.

Je voudrais à présent revenir brièvement sur l'hépatite C. La ministre a évoqué un taux de prévalence de 1,33%, soit un taux supérieur au taux moyen de la population, bien qu'il pourrait éventuellement exister des faux positifs.
Ik wil kort terugkomen op hepatitis C. De minister vermeldde een prevalentiecijfer van 1,33%, wat hoger is dan bij de rest van de bevolking, ofschoon daar eventueel `valse' positieve gevallen bij kunnen zijn.

- Je voudrais dire très brièvement qu'il n'a pas suffi au gouvernement d'utiliser la période des vacances pour faire passer un nouveau train de taxes et renier ses engagements pris avant les élections.
- Het is nog niet erg genoeg dat de regering gebruik maakt van de vakantie om nieuwe belastingen in te voeren en haar verkiezingsbeloften te laten vallen.

Je voudrais vous présenter brièvement les comptes de l'exercice budgétaire 2012.
Ik zal u in het kort de rekeningen van het begrotingsjaar 2012 voorstellen.