Vertaling van "voudrais émettre trois remarques " (Frans → Nederlands) :

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais formuler trois remarques - si vous me le permettez - à propos des orientations générales concernant la préparation du budget 2012.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag drie opmerkingen willen maken, als ik mag, over de algemene richtsnoeren voor het opstellen van de begroting voor 2012.

Je voudrais faire trois remarques à cet égard, et la première concerne les règles d’origine.
Daarover zou ik nog drie opmerkingen willen maken.

La question de la séparation de la propriété s’est avérée être la plus controversée, mais je voudrais faire trois remarques sur trois problèmes fort différents.
Het is zonneklaar dat de kwestie van de eigendomsontvlechting voor de meeste controverse heeft gezorgd. Toch zou ik nu drie andere problemen willen aanstippen.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le Rapporteur, partant du considérant qui veut que la bonne application du droit communautaire n'est pas seulement une évaluation arithmétique de la transposition mais également une appréciation des pratiques quant à son application effective, je voudrais émettre trois remarques quant au rapport sur le contrôle de l'application du droit communautaire.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mevrouw de rapporteur, ik wil graag drie kanttekeningen maken bij het verslag over de controle op de naleving van het Gemeenschapsrecht op grond van de overweging dat de correcte naleving van het Gemeenschapsrecht niet alleen moet worden beoordeeld op basis van cijfermatige omzettingsresultaten, maar dat ook moet worden gekeken naar de effectieve toepassingspraktijk.

Je voudrais encore émettre trois remarques.
Ik heb nog drie opmerkingen.

- Je voudrais émettre une remarque quant à la conception que vous avez du principe de subsidiarité.
- Ik wil een opmerking maken over uw opvatting over het subsidiariteitsprincipe.

Au nom de mon groupe, je voudrais formuler trois remarques.
Namens de CD&V-fractie wil ik bij dit ontwerp een drietal bedenkingen formuleren.

Je voudrais faire trois remarques en ce qui concerne la pression fiscale.
Met betrekking tot de fiscale druk wil ik drie opmerkingen kwijt.

- Je voudrais formuler trois remarques.
- Ik wil drie opmerkingen maken.