Traduction de «voudrait savoir quand cette loi sera publiée » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne l'entrée en vigueur de cette disposition, Mme Thibaut voudrait savoir quand cette loi sera publiée au Moniteur belge.
Wat de inwerkingtreding van deze bepaling betreft, wil mevrouw Thibaut weten wanneer deze wet in het Belgisch Staatsblad zal verschijnen.

Quand cette loi sera publiée, le SPF Economie communiquera certainement à ce propos.
Wanneer deze wet wordt bekendgemaakt, zal de FOD Economie hierover zeker communiceren.

1. Quand la loi sera-t-elle publiée au Moniteur belge de façon à mettre fin à cette insécurité juridique inadmissible ?
1. Wanneer verschijnt de wet in het Belgisch Staatsblad, zodat een einde komt aan deze ongeoorloofde rechtsonzekerheid ?

Elle voudrait également savoir quand le protocole facultatif sera déposé au Sénat sous la forme d'un projet de loi.
Het lid wenst tevens te vernemen wanneer de tekst van het facultatief protocol als wetsontwerp in de Senaat zal worden ingediend.

− (DE) Nous avons discuté de cette question à de nombreuses reprises au cours de l’heure des questions, et j’aimerais savoir quand la loi turque sur la religion sera-t-elle adoptée.
- (DE) Dit onderwerp is al in menig vragenuur aan de orde geweest. Mijn vraag is wanneer de Turkse wet inzake religieuze stichtingen nu eigenlijk wordt aangenomen.

3. a) Quelles mesures avez-vous prises dans le cadre de la nouvelle loi sur les télécommunications pour lutter contre le spam? b) Pourriez-vous me fournir un aperçu des dispositions prévues et des peines qui y sont liées? c) A votre estime, quelle incidence auront ces mesures? d) Quand pensez-vous que cette loi sera publiée au Moniteur belge?
3. a) Welke voorzieningen heeft u getroffen in de nieuwe telecomwet om spam tegen te gaan? b) Kan u een overzicht geven van de voorziene bepalingen en de daaraan verbonden straffen? c) In welke mate denkt u dat deze maatregelen effect zullen hebben? d) Wanneer denkt u dat deze wet in het Belgisch Staatsblad zal verschijnen?