Traduction de «vous annonciez avoir » (Français → Néerlandais) :

Dans une interview au magazine Avenir Durable vous annonciez avoir "commandé un audit externe des législations dont le but est de lever les freins réglementaires à l'économie circulaire".
In een interview met het webzine Avenir Durable kondigde aan dat u een externe doorlichting van de wetgeving had besteld met als doel de regelgevende obstakels die de ontwikkeling van de kringloopeconomie afremmen, weg te nemen.

Fin avril 2016 vous annonciez avoir débloqué une enveloppe de 170.000 euros afin d'organiser une promotion spécifique des trois musées fédéraux et du Planétarium.
Eind april 2016 kondigde u aan dat u een bedrag van 170.000 euro had uitgetrokken voor het promoten van de drie federale musea en van het Planetarium.

Dans votre dernière réponse à une question parlementaire sur le sujet, vous annonciez avoir transmis votre projet d'arrêté royal à la Commission permanente de contrôle linguistique en vue de recueillir son avis, et ce conformément aux dispositions des lois coordonnées sur l'emploi des langue en matière administrative et vous concluiez en disant : « j'espère qu'on aboutira dans ce dossier pour fin 2009 ».
In uw laatste antwoord op een parlementaire vraag over dat onderwerp hebt u aangekondigd dat u een voorontwerp van koninklijk besluit voor advies hebt gestuurd naar de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, conform de bepalingen van de gecoördineerde wetten op het gebruik van talen in bestuurszaken. Om te eindigen hebt u verklaard dat u dit dossier tegen einde 2009 hoopte rond te krijgen.

En réponse à plusieurs questions parlementaires au mois d'avril 2010 à la Chambre des représentants (Chambre, CRA 52-866, p.10 et suivantes), vous annonciez avoir demandé à votre administration une évaluation chiffrée et non personnalisée de la présence belge dans le monde.
In antwoord op enkele parlementaire vragen in de maand april 2010 in de Kamer van volksvertegenwoordigers (Kamer, CRIV 52 COM 866) hebt u aangekondigd dat u aan uw administratie gevraagd had een cijfermatige niet-persoonsgebonden evaluatie te maken van de Belgische aanwezigheid in het Buitenland.

- Madame la Présidente, je note que, tout au long du débat qui a précédé, vous annonciez le débat qui va avoir lieu maintenant comme étant un débat sur Progress.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil erop wijzen dat u gedurende het hele voorgaande debat, het komende debat hebt aangekondigd als een debat over Progress.

1. Dans votre réponse à la question parlementaire n° 76 du 16 juin 1992 de Mme Dardenne relative aux lignes à haute tension, vous annonciez qu'un " état des lieux des anciennes installations de transport d'électricité par lignes aériennes est en voie d'établissement " (voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 1991-1992, n° 15, du 21 juillet 1992, page 620). a) Qu'en est-il? b) Quelles en sont les principales conclusions? c) A-t-il été soumis au Comité permanent de l'électricité? d) Celui-ci a-t-il pris des dispositions après avoir pris connaissance de ce rapport? e) Quel est le contenu de ce rapport?
1. In uw antwoord op de vraag nr. 76 van 16 juni 1992 van mevrouw Dardenne over de hoogspanningslijnen schrijft u : " er wordt thans een stand van zaken opgemaakt van de oude elektrische luchtlijnen " (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, 1991-1992, nr. 15, van 21 juli 1992, blz. 620). a) Hoever staat het daarmee? b) Wat zijn de belangrijkste besluiten? c) Werd die stand van zaken aan het Vast elektrotechnisch comité voorgelegd? d) Nam het comité maatregelen na kennis te hebben genomen van dat verslag? e) Wat is de inhoud van het verslag?