Traduction de «vous avez probablement suivi » (Français → Néerlandais) :

4. Avez-vous suivi ces conclusions et, dans la négative, dans quels domaines ne les avez-vous pas suivies?
4. Heeft u deze conclusies gevolgd en zo niet, op welke vlakken niet?

2. a) Avez-vous suivi l'avis de la CRM? b) Dans quelle mesure?
2. a) Heeft u het advies van de CTG gevolgd? b) In welke zin wel/niet?

Dans combien de cas ne l'avez-vous pas suivi et pourquoi? b) Combien de ces demandes ont-elles reçu un avis négatif? i. Dans combien de cas avez-vous suivi cet avis négatif ? ii.
In hoeveel gevallen heeft u dit positief advies niet gevolgd en waarom werd het advies van de CTG niet gevolgd? b) Op hoeveel van deze aanvragen werd er negatief gereageerd? i. In hoeveel gevallen heeft u dit negatief advies gevolgd? ii.

Lorsque les entreprises pharmaceutiques commercialisent un nouveau médicament et souhaitent que celui-ci puisse bénéficier d'un remboursement, elles introduisent un dossier à cet effet auprès de la CRM. 1. Au cours des cinq dernières années, combien la CRM a-t-elle reçu de demandes de remboursement? a) Combien de ces demandes ont-elles reçu une réponse positive? i. Dans combien de cas avez-vous suivi cet avis positif? ii.
Als de farmaceutische bedrijven met een nieuw medicijn op de markt komen en ze willen dat dit medicijn in aanmerking komt voor terugbetaling, dienen zij hiervoor een dossier in te dienen bij de CTG. 1. Hoeveel aanvragen voor terugbetalingen heeft de CTG de voorbije vijf jaar ontvangen? a) Op hoeveel van deze aanvragen werd er positief gereageerd? i. In hoeveel gevallen heeft u dit positief advies gevolgd? ii.

1. Comme vous l'avez probablement appris, le corps de Moisés Sánchez - chauffeur de taxi, journaliste et rédacteur en chef de l'hebdomadaire "La Unión" - aurait été retrouvé 23 jours après son enlèvement.
1. Zoals u wellicht hebt vernomen, zou het lichaam van Moisés Sánchez - taxichauffeur, journalist en redacteur van het weekblad 'La Union' - 23 dagen na zijn ontvoering teruggevonden zijn.

S'il s'agit d'un rétrécissement qui porte sur un seul sens de circulation, situation que vous avez probablement visée et dont il résulte que les véhicules doivent exécuter un mouvement de slalom, le croisement doit alors se faire en appliquant l'article 15.2, alinéa 2, du règlement général.
Indien het om een éénzijdige versmalling gaat ­ de situatie die u wellicht bedoelt aangezien u aanhaalt dat de voertuigen een slalombeweging moeten uitvoeren ­ dan moet het kruisen gebeuren met toepassing van artikel 15.2, alinea 2, van het algemeen verkeersreglement.

Vous avez ainsi suivi l'exemple de votre collègue italienne de l'époque, Emma Bonino, et du ministre suédois des Affaires étrangères Bildt.
U volgde daarmee het voorbeeld van uw toenmalige Italiaanse collega, Emma Bonino, en van de Zweedse minister van Buitenlandse Zaken Bildt.

1. Dans quelle mesure avez-vous suivi les avis du Conseil supérieur des indépendants et des PME (14 mai 2004), du Conseil de la consommation (24 mai 2004), du Conseil fédéral du développement durable (9 juin 2004), du Conseil supérieur d'hygiène et du Conseil central de l'économie (7 juillet 2004) ?
1. In welke mate heeft u de adviezen van de Hoge Raad voor zelfstandigen en de KMO (14 mei 2004), van de Raad voor het verbruik (24 mei 2004), van de Federale Raad voor duurzame ontwikkeling (9 juni 2004), van de Hoge Gezondheidsraad en van de Centrale Raad voor het bedrijfsleven (7 juli 2004) gevolgd ?

Ainsi qu'il sied à un véritable `kasseistamper', à un Aerschotois de souche, vous avez toujours suivi votre route en braquant les projecteurs sur différents thèmes.
Zoals het een echte `kasseistamper' betaamt, bent u uw eigen weg blijven gaan en hebt u verschillende thema's onder de algemene aandacht gebracht.

Vous avez probablement pu voir à la télévision ces images d'un village perdu dans le désert.
Wellicht heeft u op de televisie de beelden gezien van een dorp in de woestijn.