Vertaling van "vous ayez examiné " (Frans → Nederlands) :

Nous apprécions réellement le fait que ce soit l'un des premiers dossiers que vous ayez examiné après votre entrée en fonction.
We beseffen terdege dat dit een van de eerste zaken was die u moest regelen toen u uw ambt aanvaardde.

Toutefois, il existe des complications, comme vous l’avez justement dit, et je salue le fait que vous ayez examiné ce que les instituts européens de prêt hypothécaire envisagent.
Het is echter ingewikkeld, zoals u terecht opmerkte, en ik juich het toe dat u hebt gekeken naar wat de Europese hypotheekverstrekkers vinden.

- Nous allons examiner les amendements, puis les autres rapports, pour que vous ayez le temps de réfléchir au résultat.
- Wij zullen alle amendementen in stemming brengen en daarna ovegaan tot de andere verslagen. Dan hebt u de tijd om na te denken over de uitslag.