Vertaling van "vous communique maintenant " (Frans → Nederlands) :

Je ne peux pas encore vous communiquer de chiffres à propos de 2014. b) Comme le KCCE a seulement publié les statistiques de 2012 jusque maintenant, je ne peux pas esquisser l'évolution lors des cinq dernières années, mais je peux vous communiquer le nombre d'interventions pour les différentes catégories d'interventions pour 2012: Les intervention relatives aux nids de guêpes et aux destructions suite aux tempêtes relèvent de la catégorie "interventions techniques et sauvetage".
Ik kan u de cijfers met betrekking tot 2014 nog niet meedelen. b) Aangezien het KCCE enkel de statistieken van 2012 tot nu heeft gepubliceerd, kan ik de evolutie tijdens de jongste vijf jaar niet schetsen, maar ik kan u wel het aantal interventies voor de verschillende interventiecategorieën voor 2012 meedelen: De interventies met betrekking tot wespennesten en stormschade vallen onder de categorie "technische interventies en redding".

Vous avez le pouvoir d’envoyer un signal fort à nos concitoyens en leur communiquant notre intention de construire dès maintenant une Europe des citoyens, une Europe sociale, afin de démontrer à la fois à nos concitoyens et au monde qui nous entoure que l’UE est prête à prendre ses responsabilités en matière de justice mondiale, de droits de l’homme et de politique environnementale mondiale et de démontrer le pouvoir que nous donnent nos votes afin d’envoyer le message que les citoyens européens attendent de ce Parlement.
U hebt vandaag de macht om een krachtig signaal aan onze burgers af te geven dat wij nu bouwen aan het Europa van de burgers, een sociaal Europa, u hebt de macht om onze burgers en de buitenwereld te laten zien dat de EU bereid is om haar verantwoordelijkheid op zich te nemen voor wereldwijde gerechtigheid, voor mensenrechten en voor een wereldwijde verantwoordelijkheid voor de natuur, en om te tonen welke macht we hebben om met onze stem het signaal af te geven dat de burgers van Europa van dit Parlement verwachten.

Nous avons eu quelques problèmes de circulation, mais je suis là maintenant et je vais vous communiquer la position de la Commission.
Er waren wat verkeersproblemen, maar ik ben er en ik zal het standpunt van de Commissie toelichten.

Dans le délai de 24 heures prévu par l’article 166 du règlement, le président un pris une décision que je vais maintenant vous communiquer.
De Voorzitter heeft overeenkomstig artikel 166 van het Reglement binnen 24 uur een besluit genomen, dat ik u thans mededeel.

Je vous communique maintenant la réponse de M. Verwilghen.
Nu deel ik het antwoord mee van minister Verwilghen.

Je vous communique maintenant la réponse qui m'a été fournie par mon collègue M. Demotte.
Ik lees nu het antwoord dat mij werd bezorgd door collega Demotte.

Je ne puis donc vous communiquer maintenant les chiffres exacts mais je vous ferai parvenir cette réponse le plus rapidement possible.
Ik zal u het antwoord zo vlug mogelijk bezorgen.

1. Pourriez-vous communiquer ce que vous entendiez concrètement, lors de votre réponse du 22 avril 2004, par " l'affinage de moyens destinés à la mise en place de systèmes maintenant les pédiatres dans les hôpitaux" ?
1. Wat bedoelt in uw antwoord van 22 april 2004 concreet met gerichtere maatregelen om aantrekkelijkere regelingen uit te werken voor de kinderartsen in de ziekenhuizen?

Pourriez-vous communiquer: 1. les montants totaux déjà investis, par type de matériel ou de dépenses (recherches et études, ordinateurs, urnes électroniques, bulletins de votes électroniques, lecteurs optiques, etc.); 2. la part prise en charge dans ces investissements par l'État et par les communes; 3. l'estimation des frais engendrés par le système de vote automatisé: entre autres stockage des appareils, maintenance hardware et software; 4. les délais d'amortissement et de remplacement prévus pour ces appareils; 5. une estimation des économies réalisées par l'automatisation lors des scrutins?
Graag volgende gegevens: 1. het totaal bedrag van de gedane investeringen, voor elk type materieel en uitgaven (studie en onderzoek, computers, elektronische stembussen, elektronische stembrieven, optische lezers, enz.); 2. het aandeel in die investeringen dat de Staat en de gemeenten voor hun rekening nemen; 3. een raming van de kosten die aan de geautomatiseerde stemming verbonden zijn: onder meer opslag toestellen, onderhoud hardware en software; 4. de vooropgestelde afschrijvings- en vervangingstermijnen voor de toestellen; 5. een raming van de besparingen waartoe de geautomatiseerde stemming leidt.

Nous attendons maintenant l'avis du Conseil d'État et nous devrions être en mesure de vous communiquer le formulaire début janvier.
We wachten nu op het advies van de Raad van State. Begin januari zal u meer weten.