Vertaling van "vous l’affirmez très " (Frans → Nederlands) :

Étant donné que je suis convaincu qu’il s’agit d’un thème exaltant, et que – comme vous l’affirmez très justement – beaucoup de questions restent encore sans réponse, j’ai demandé le 18 février dernier au Conseil Supérieur de l’Emploi d’analyser ce thème plus en profondeur.
Aangezien ik ervan overtuigd ben dat het om een inspirerend thema gaat, en – zoals u zeer terecht beweert – vele vragen onbeantwoord blijven, heb ik op 18 februari jongstleden aan de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid gevraagd om dit thema diepgaander te analyseren.

Je vous comprends, Madame la Commissaire, lorsque vous affirmez que les États membres jugent et évaluent ces éléments différemment, mais il apparaît très clairement que tous les pays industrialisés sont confrontés au même problème.
Mevrouw de commissaris, ik begrijp dat u zegt dat er tussen de lidstaten verschillen bestaan waar het gaat om interpretatie en analyse, maar we moeten toch constateren dat alle industrielanden hetzelfde probleem hebben.

En réponse à ma question écrite n° 276 du 12 avril 2005, vous affirmez qu'il vous semble très invraisemblable que les syndicats découragent les jeunes qui veulent travailler d'accepter un travail à temps partiel (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 79, p. 13253).
Op mijn schriftelijke vraag nr. 276 van 12 april 2005antwoordt u dat het u " erg onaannemelijk overkomt dat de vakbonden jongeren die wensen te werken het aanvaarden van een deeltijdse job ontraden" (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 79, blz. 13253).

Vous affirmez que cette liste est très simple à élaborer et qu'elle existe à l'étranger.
De heer Mahoux beweert dat een dergelijke lijst makkelijk op te stellen is en in het buitenland reeds bestaat.

En réponse à ma question écrite, vous affirmez que les établissements du secteur de la viande ont en moyenne obtenu en 2005 un score bon à très bon en ce qui concerne l'administration et passable à bon en ce qui concerne l'autocontrôle (question n° 589 du 25 novembre 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 112, p. 21308-21311).
In antwoord op mijn schriftelijke vraag stelt u dat de inrichtingen in de vleessector in 2005 gemiddeld goed tot zeer goed scoorden voor wat het aspect administratie betreft en redelijk tot goed voor wat het aspect autocontrole betreft (vraag nr. 589 van 25 november 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 112, blz. 21308-21311).