Vertaling van "vous pouvez vous renseigner auprès " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez des réclamations générales concernant le fonctionnement des tribunaux et des parquets, vous pouvez déposer plainte auprès du Conseil supérieur de la Justice.
Hebt u een algemene klacht over de werking van de rechtbanken en parketten, dan kunt u een klacht indienen bij de Hoge Raad voor de Justitie.

S'il s'agit de réclamations contre un magistrat individuel ou un membre du personnel individuel, vous pouvez déposer plainte auprès du chef de corps du magistrat en question (premier président près la cour d'appel ou la cour du travail, président d'un tribunal, procureur ou procureur général).
Gaat het om een klacht tegen een individuele magistraat of een individueel personeelslid, dan kunt u klacht indienen bij de korpschef van de magistraat in kwestie (eerste voorzitter bij het hof van beroep of arbeidshof, voorzitter van een rechtbank, procureur of procureur-generaal).

Si vous ne détenez pas le certificat ou l'attestation linguistique susmentionné(e), vous pouvez vous inscrire auprès du Selor, de votre propre initiative, aux tests linguistiques de connaissance suffisante (article 12) qui seront organisés à l'automne 2017 afin d'obtenir le certificat exigé avant la date d'affectation.
Indien u niet beschikt over een hierboven vermeld taalcertificaat of -getuigschrift kan u zich op eigen initiatief bij Selor inschrijven voor de taalproeven inzake de voldoende kennis (artikel 12) die in het najaar 2017 zullen doorgaan om vóór de aanstellingsdatum een vereist certificaat te verwerven.

Pour les enquêtes réalisées au niveau régional, vous pouvez vous renseigner auprès de mes collègues régionaux.
Voor de studies uitgevoerd op gewestelijk niveau, kan u zich bij mijn gewestelijke collega's informeren.

Vous pouvez vous procurer ces renseignements auprès de la Chambre nationale des huissiers de justice.
Deze inlichtingen kunt u bekomen bij de Nationale Kamer der Gerechtsdeurwaarders.

Vous pouvez éventuellement vous renseigner auprès de mon collègue de la Mobilité.
U kan zich eventueel bevragen bij mijn collega van Mobiliteit.

Vous pouvez éventuellement vous renseigner auprès de mon collègue de la Santé Publique.
U kan zich eventueel bevragen bij mijn collega van Volksgezondheid.