Traduction de «vous prenez connaissance » (Français → Néerlandais) :

- vous prenez connaissance de la littérature spécialisée, régulièrement et de votre propre initiative;
- regelmatig en op eigen initiatief de vakliteratuur doornemen;

De votre réponse à ma question écrite nº 44 du 30 octobre 1995 (bulletin des Questions et Réponses , Sénat, nº 1-10 du 13 février 1998, pp. 468 et suivantes), il résulte que vous prenez connaissance chaque année de 800 à 1 000 contestations ayant trait à l'inscription dans les registres de la population.
Uit uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 44 d.d. 30 oktober 1995 (bulletin van Vragen en Antwoorden , Senaat, nr. 1-10 van 13 februari 1998, blz. 468 en volgende) blijkt dat u per jaar van 800 à 1 000 geschillen inzake betwisting van inschrijving in het bevolkingregister kennis neemt.

4. Quelles mesures prenez-vous pour améliorer les connaissances des services de police relatives concernant les maladies transmissibles par le contact avec les fluides corporels et les protections les plus efficaces à cet égard?
4. Welke maatregelen neemt u verder om de kennis bij de politiediensten van overdraagbare ziektes door lichaamsvloeistoffen te verhogen en welke de beste beschermingsmaatregelen zijn?