Traduction de «vous preniez aussi » (Français → Néerlandais) :

Autant j'entends que Mme Broussard et vous-même avez des contacts avec les ONG — et je trouve cela très bien — autant je lance un appel pour que vous preniez aussi contact avec les organisations syndicales locales.
Ik hoor dat mevrouw Broussard en uzelf contacten hebben met de NGO's.

Nous traitons de questions suffisamment graves pour que vous les preniez vous aussi au sérieux, Madame Malmström.
We hebben het over onderwerpen die zo serieus zijn dat ook u, mevrouw Malmström, ze serieus zou moeten nemen.

Nous attendrons aussi de vous que vous preniez l’initiative qui s’impose.
Daarna verwachten wij van u dat u de benodigde initiatieven neemt.

Je comprends donc très bien que vous preniez ces précautions et que vous traitiez le sujet de manière aussi critique.
Dus ik begrijp volkomen dat u deze kwestie zorgvuldig overweegt en zo kritisch benadert.

Je souhaiterais moi aussi un rapport annuel, mais, en toute franchise, il me paraît sensiblement plus important que vous agissiez et que vous preniez position haut et fort.
Ik ben ook voorstander van een jaarlijks verslag, maar ik vind het belangrijker dat u handelend optreedt en uw stem laat horen.

Il y a un autre point que je voudrais aussi aborder et que je voudrais aussi que vous preniez en considération dans le cadre de votre futur travail, Monsieur Šemeta.
Er is nog een andere kwestie die ik ook graag aan de orde wil stellen en die ik u, mijnheer Šemeta, ook in overweging wil geven voor uw toekomstige werk.

Les parties souhaitent être associées au dossier à travers cette société anonyme de droit public à finalité sociale, mais aussi que vous preniez l'initiative permettant de rassembler les différents acteurs et de progresser dans ce projet.
De partijen willen via die naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk bij het dossier worden betrokken.