Vertaling van "vous remercions beaucoup " (Frans → Nederlands) :

– Madame Ashton, nous vous remercions beaucoup parce que vous avez eu une très dure journée.
– Barones Ashton, we willen u hartelijk bedanken aangezien u een zware dag achter de rug hebt.

– Nous vous remercions beaucoup pour votre conseil, Monsieur Alvaro.
− Dank u zeer voor het advies, mijnheer Alvaro.

Nous vous remercions beaucoup pour vos efforts.
Wij willen u zeer hartelijk bedanken voor uw inspanningen.

Pour finir, Monsieur le Premier ministre, je dois dire que, ici au Parlement européen, nous avons beaucoup apprécié vos propos pour lesquels nous vous remercions. Nous avons néanmoins besoin d'alliés au sein des gouvernements des États membres.
Minister-president, tot slot moet ik zeggen dat wij hier in het Europees Parlement uw woorden zeer waarderen en u er dankbaar voor zijn, maar dat we bondgenoten in de regeringen van de lidstaten nodig hebben.

Je crois qu'il vous a répondu dans la mesure de ses possibilités et nous remercions beaucoup M. Sasi pour le grand effort mental et physique qu'il a dû consentir cette après-midi.
Ik denk dat hij u naar beste kunnen heeft geantwoord. Wij zijn de heer Sasi erkentelijk voor de grote mentale en fysieke inspanning die hij vanmiddag heeft moeten leveren.