Vertaling van "vous sera envoyée " (Frans → Nederlands) :

- Je vous signale que la déclaration gouvernementale sera envoyée à tous les membres du Sénat.
- Ik merk op dat de regeringsverklaring aan alle leden van de Senaat zal worden toegezonden.

En ce qui concerne le SPF Sécurité Sociale, la réponse vous sera envoyée dans les plus brefs délais.
Het antwoord met betrekking tot de FOD Sociale Zekerheid zal u zo snel mogelijk worden bezorgd.

Je tiens à vous signaler que le compte papier lors de son dépôt à l'administration ne sera dorénavant plus accepté si la version électronique du compte budgétaire et général au format xml n'a pas été envoyée préalablement aux adresses mails précitées.
Ik deel u tevens mee dat de papieren versie van uw rekening bij de indiening ervan op de administratie voortaan zal geweigerd worden indien zou blijken dat de elektronische versie van de budgettaire en de algemene rekening in xml formaat niet voorafgaandelijk op voormelde emailadressen zou zijn overgemaakt.

Étant donné le volume de cette liste, celle-ci vous sera envoyée directement (1) .
Gelet op de omvang van deze lijst, zal zij u rechtstreeks worden toegestuurd (1) .

La version coordonnée intégrant l'arrêté royal du 18 juin 1990 relatif aux prestations techniques de soins infirmiers et actes médicaux confiés et les arrêtés royaux le modifiant, vous sera prochainement envoyée.
Binnenkort wordt u ook de gecoördineerde tekst bezorgd van het koninklijk besluit van 18 juni 1990 betreffende de technische verpleegkundige verstrekkingen en de toevertrouwde geneeskundige handelingen, en de koninklijke besluiten die wijzigingen hebben aangebracht.

En ce qui concerne la circulaire du Collège des procureurs généraux en la matière, je puis vous dire qu'elle sera envoyée dans les prochains jours.
De circulaire van het College van procureurs-generaal terzake wordt de komende dagen verstuurd.

– Je vous signale que la déclaration gouvernementale sera envoyée à tous les membres du Sénat.
- Ik merk op dat de regeringsverklaring aan alle leden van de Senaat zal worden toegezonden.

L'information vous sera envoyée en même temps que les données dont question ci-avant.
De informatie zal u samen met de hierboven vermelde gegevens worden toegestuurd.

Vu l'ampleur et les détails de l'information demandée par les questions 6, 7 et 8, la réponse à ces questions vous sera envoyée par courrier séparé.
Gezien de grote hoeveelheid aan informatie en de details ervan die gevraagd worden met de vragen 6, 7 en 8, zal het antwoord op deze vragen u per afzonderlijk schrijven overgemaakt worden.

Cette information vous sera envoyée directement.
Die informatie zal u rechtstreeks worden overgezonden.