Traduction de «vous sera versée » (Français → Néerlandais) :

La première mensualité vous sera versée pour une période de 9 mois à partir de la date de suppression de votre numéro d'inscription auprès de l'INAMI et au plus tard le 1 jour du 12 mois qui suit l'introduction de la demande.
U ontvangt vanaf de datum van schrapping van uw inschrijvingsnummer bij het RIZIV en uiterlijk de 12e maand volgend op de indiening van uw aanvraag een maandelijks bedrag en dit voor een periode van 9 maanden.

­ lorsque les prestations qui vous sont versées par l'INAMI pour les années 1998, 1999 et 2000 sont en moyenne inférieures à 4 462 euros (180 000 francs), aucun montant ne vous sera versé.
­ Wanneer de aan u uitbetaalde prestaties door het RIZIV voor de jaren 1998, 1999 en 2000 lager liggen dan 4 462 euro (180 000 frank), wordt geen bedrag uitgekeerd.

Vous avez indiqué le 18 novembre 2009 qu'une aide financière complémentaire de 250.000 euros sera versée aux acteurs de première ligne dans cinq grandes villes du pays afin de renforcer le dispositif hivernal en faveur des sans-abris.
Op 18 november 2009 gaf u te kennen dat er een aanvullende financiële steun ten bedrage van 250.000 euro zal worden toegekend aan de eerstelijnsactoren in vijf grote steden van het land voor de wintermaatregelen ten gunste van de daklozen.

2. a) Que pensez-vous de la cotisation de deux pour cent sur les rémunérations versées? b) Ce pourcentage sera-t-il suffisant pour aligner la pension des agents contractuels sur celle des statutaires?
2. a) Wat is uw oordeel over de voorgestelde hoogte van twee procent bijdrage op de betaalde lonen? b) Zal dit volstaan om het pensioen van de contractuele ambtenaren gelijk te stellen met dat van de statutaire?

1. a) Pourriez-vous nous indiquer quel sera le montant de la contribution versée par la Belgique? b) Comment se répartira l'aide financière et vers quels pays? c) Quelles seront les règles mises en oeuvre pour vérifier la bonne utilisation de ces fonds par les États qui les recevront?
1. a) Graag vernam ik het bedrag van de bijdrage die België betaald heeft. b) Hoe zal die financiële steun gespreid worden en naar welke landen zal hij gaan? c) Welke regels worden gehanteerd om het goede gebruik van die fondsen door de Staten die de steun zullen ontvangen, na te gaan?

Dans quels projets seront investis ces fonds et à quelle hauteur? 3. a) Pourriez-vous communiquer ce qu'il adviendra de la part restante? b) Sera-t-elle intégralement versée auprès des polices locales et fédérales? c) Dans quel(s) service(s) ou projet(s) ces fonds seront-ils investis?
3. a) Wat zal er met het resterende bedrag gebeuren?b) Gaat dat integraal naar de lokale en de federale politie?c) In welke dienst(en) of project(en) zullen die middelen worden geïnvesteerd?