Traduction de «vous souhaite d’ores » (Français → Néerlandais) :

Le SPF Justice vous souhaite d’ores et déjà une excellente année 2018.
De FOD Justitie wenst u alvast het beste voor 2018.

1) Avez-vous d'ores et déjà étudié l'ensemble des revendications que Test-Achats souhaite mettre en place ?
1) Heeft de minister het lijstje van eisen van Test-Aankoop al onderzocht?

Je vous souhaite d’ores et déjà un séjour fructueux à Bruxelles et une bonne visite du Parlement européen.
Ik wens u een geslaagd, positief verblijf in Brussel en dito bezoek aan het Europees Parlement.

Vous faites d’ores et déjà peser des conditions scandaleuses sur les citoyens de Lettonie, de Hongrie et de Roumanie qui souhaitent bénéficier du crédit d’urgence de l’UE: baisse des salaires, diminution des pensions, réduction des services publics et hausse de la TVA.
U dringt de mensen in Letland, Hongarije en Roemenië nu al schandalige voorwaarden voor EU-noodkredieten op: lagere lonen, lagere pensioenen, minder openbare voorzieningen en hogere btw.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon intervention étant la dernière explication de vote avant de passer à table, je vous souhaite d’ores et déjà un bon appétit.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, smakelijk eten alvast, want ik denk dat dit de laatste stemverklaring is van vandaag.

La présidence irlandaise s’était d’ores et déjà distinguée à l’époque, et je vous souhaite beaucoup de succès pour les six prochains mois.
Ook toen heeft het Ierse voorzitterschap een uitstekende indruk achtergelaten. Ik hoop van harte dat het succes ook in dit komende halfjaar aan uw zijde is.

1. Possédez-vous d'ores et déjà d'informations relatives aux tests menés dans trois communes du pays visant à quantifier le nombre de personnes qui souhaitent conserver une version papier?
1. Beschikt u al over informatie met betrekking tot de tests die in drie Belgische gemeenten werden uitgevoerd teneinde het aantal voorstanders van de papieren versie van de telefoongids in kaart te brengen?