Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "vous étiez également " (Frans → Nederlands) :

Vous avez également indiqué que vous étiez disposée à chercher une solution.

Ook u gaf aan bereid te zijn om naar een oplossing toe te werken.


J'ai également noté, avec grande satisfaction, que vous vous étiez récemment prononcé, dans la presse, en faveur de petites prisons, plus modernes et humaines.

Kort geleden las ik voorts tot mijn grote tevredenheid in de pers dat u voorstander bent van kleine, modernere en menselijkere gevangenissen.


Vous l’avez déjà fait en 1998, lorsque vous étiez également le Premier ministre.

In 1998, toen u ook al premier was, heeft u dit ook gedaan.


Peut-être pourrais-je également vous rappeler, Monsieur le Commissaire, car je pense que vous n’étiez pas là à l’époque, que les constructeurs de voitures avaient exercé à l’époque énormément de pressions, soutenant que ces dispositions étaient excessives, alors que les concessionnaires, eux, y étaient favorables.

Commissaris, volgens mij was u toen nog niet hier, maar mag ik u er misschien toch aan herinneren dat de autofabrikanten hard hebben gelobbyd omdat zij deze bepalingen buitensporig vonden, maar dat de dealers ervoor waren?


Je voudrais également vous remercier pour votre excellente collaboration dans le cadre des travaux préparatoires, dont vous étiez le coordinateur pour le groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.

Ik wil u mijn dank betuigen voor de goede samenwerking bij de voorbereidende werkzaamheden, waarbij u coördinator was voor de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten.


Toutefois, j’espère que vous étiez également heureux que je participe à une partie des débats en tant que rapporteur sur le livre blanc.

Ik hoop echter dat u ook blij was dat ik enige tijd de besprekingen bijwoonde als rapporteur voor het Witboek.


Je me dois de souligner que ces remerciements ne sont pas uniquement personnels, mais vont également à tous ceux, hommes et femmes, qui vous ont soutenus, vous et vos ministres, à chaque fois que vous étiez présents au Parlement, ainsi que dans les travaux effectués en coulisses.

Ik wil benadrukken dat dit dankwoord niet alleen persoonlijk is, maar ook gericht is tot alle mensen, mannen en vrouwen, die u en uw ministers hebben gesteund bij uw aanwezigheid in het Parlement en bij al het werk achter de schermen.


Lors de la discussion du projet de loi modifiant divers codes fiscaux, en ce qui concerne le pourvoi en cassation et la représentation de l'État devant les cours et tribunaux, vous vous étiez engagé à la rédaction d'une circulaire réglant la limitation des désignations aux agents de niveaux 1 et 2+ pouvant représenter l'État en justice mais également à la formation et la création de corps de spécialistes ou de cellules juridiques.

Tijdens de bespreking van het wetsvoorstel dat met betrekking tot cassatieberoep en de vergegenwoordiging van de Staat in gerechtshoven en rechtbanken verschillende fiscale wetboeken wijzigt, heeft u zich verbonden tot het opstellen van een rondzendbrief voor het regelen van de beperking van de aanstellingen voor de vertegenwoordiging van de Staat bij de rechtbank tot ambtenaren van niveau 1 of 2+, alsook tot de vorming en oprichting van specialistenkorpsen en juridische cellen.


C'est et cela a été le cas non seulement des fonctionnaires de la Chambre et du Sénat, mais également des collaborateurs de vos cabinets et de votre administration lorsque vous étiez ministre.

Dit geldt en gold niet alleen voor de ambtenaren van Kamer en Senaat, maar eveneens voor de medewerkers van uw kabinetten en administratie toen u minister was.


Vous étiez en face de Mme Onkelinx, alors ministre de la Justice, qui maîtrise parfaitement cette matière, et de Mme Milquet, également un dragon dans les dossiers bruxellois.

U stond tegenover mevrouw Onkelinx, voormalig minister van Justitie, die deze materie perfect beheerst, en tegenover mevrouw Milquet, ook een dragonder in de Brusselse dossiers.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

vous étiez également ->

Date index: 2021-04-03
w