Traduction de «wordt opgeëist zal deze verworven » (Français → Néerlandais) :

Art. 97. Dans l'article 91 de la même loi, dans le texte néerlandais, les mots " De zuivere opbrengst niet binnen de daartoe bepaalde tijd zijnde opgeëist, zal dezelve voor `s Rijks kas verkregen, en dienvolgens" sont remplacés par les mots " Indien de zuivere opbrengst niet binnen de daartoe bepaalde tijd wordt opgeëist, zal deze verworven worden door de Schatkist, en derhalve" .
Art. 97. In artikel 91 van dezelfde wet worden, in de Nederlandse tekst, de woorden " De zuivere opbrengst niet binnen de daartoe bepaalde tijd zijnde opgeëist, zal dezelve voor `s Rijks kas verkregen, en dienvolgens" vervangen door de woorden " Indien de zuivere opbrengst niet binnen de daartoe bepaalde tijd wordt opgeëist, zal deze verworven worden door de Schatkist, en derhalve" .

Il s'agit, par exemple, de favoriser le développement d'outils flexibles d'analyse des besoins individuels en matière de formation ou d'élaborer des techniques d'analyse et de développement d'instruments dans le domaine des compétences acquises par ailleurs (Erkenning van elders Verworven Competenties: EVC).
Zo bijvoorbeeld dient de ontwikkeling van flexibele instrumenten voor de analyse van individuele opleidingsbehoeften te worden bevorderd en dienen analyse- en ontwikkelingstechnieken te worden uitgewerkt voor instrumenten op het gebied van de door de werknemers verworven competenties (Erkenning van elders Verworven Competenties: EVC).