Vertaling van "zone dite charnière de neder-over-heembeek " (Frans → Nederlands) :

Considérant que l'approbation du Plan général coordinateur et stratégique en matière de soins pour Bruxelles le 24 décembre 2008 se base sur l'hypothèse que 70% de ces habitants néerlandophones habitent dans les communes de la partie nord de la région bilingue de Bruxelles-Capitale, à savoir la zone nord-est comprenant les communes de Schaerbeek, Evere, Saint-Josse-ten-Noode, Haren et la zone dite charnière de Neder-over-Heembeek, la zone nord-ouest comprenant les communes de Berchem-Sainte-Agathe, Ganshoren, Jette et Laeken y compris les communes de Koekelberg et Molenbeek-Saint-Jean, et la zone sud-ouest comprenant la commune d'Anderlecht ;
Overwegende dat bij de goedkeuring van het Algemeen Zorgstrategisch Koepelpan Brussel (AZK) op 24 december 2008 werd aangenomen dat 70% van deze Nederlandstalige inwoners in de noordelijke gemeenten van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad woont, namelijk de zone Noord-Oost met de gemeenten Schaarbeek, Evere, Sint-Joost-ten-Node, Haren en de zogenaamde scharnierzone Neder-over-Heembeek, de zone Noord-West met de gemeenten Sint-Agatha-Berchem, Ganshoren, Jette en Laken met als verlengstuk de gemeenten Koekelberg en Sint-Jans-Molenbeek, en tot slot de zone Zuid-West met de gemeente Anderlecht;

1° la zone nord-est comprenant les communes de Schaerbeek, Evere, Saint-Josse-ten-Noode, Haren et la zone dite charnière de Neder-over-Heembeek,
1° de zone Noord-Oost met de gemeenten Schaarbeek, Evere, Sint-Joost-ten-Node, Haren en de zogenaamde scharnierzone Neder-over-Heembeek,

L'actuelle ministre a également supprimé, à la dérobée et sans décision claire du gouvernement, la route dite du canal, ce qui a entraîné une augmentation des nuisances dans tout le Noordrand, Laeken et Neder-over-Heembeek.
De huidige minister heeft eveneens, in het geniep en zonder duidelijke regeringsbeslissing, de route over de kanaalzone geschrapt, waardoor er plots meer hinder is in heel de Noordrand, Laken en Neder-Over-Heembeek.

Par arrêt n° 165.067 du 23 novembre 2006, le Conseil d'Etat, section d'administration, XIII chambre, a annulé la carte réglementaire d'affectation du sol de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mai 2001 adoptant le plan régional d'affectation du sol, en tant qu'elle affecte les terrains appartenant à Christiane Josée De Francquen, sis à Bruxelles (Neder-over-Heembeek), entre l'avenue de Versailles, le clos Mariënborre et la limite régionale, en zone verte à haute valeur biologique.
Bij arrest nr. 165.067 van 23 november 2006 heeft de Raad van State, afdeling administratie, XIIIe kamer, de verordenende bestemmingskaart van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2001 tot goedkeuring van het gewestelijk bestemmingsplan, voor- zover het de terreinen behorende aan Christiane Josée De Francquen, gelegen te Brussel (Neder-over-Heembeek), tussen de Versailleslaan, Mariënborre en de gewestelijke grens, bestemt als groengebied met hoogbiologische waarde, vernietigd.

Par la même occasion, l'ACMP se plaint des zones d'ombre planant sur l'avenir du service médical dans l'acception la plus large du terme et de l'hôpital militaire de Neder-over-Heembeek en particulier.
Tegelijk klaagt het ACMP de onduidelijkheid aan omtrent de toekomst van de medische dienst in de breedste zin van het woord, en van het militair hospitaal in Neder-over-Heembeek in het bijzonder.

- Par arrêté du 26 juin 1998 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles, du 16 mars 1998 relative aux travaux d'égoutage et de voirie du lotissement « Zone A » à Neder-over-Heembeek.
- Bij besluit van 26 juni 1998 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 16 maart 1998 betreffende de riolerings- en wegeniswerken van de verkaveling « Zone A » te Neder-over-Heembeek.

1. Le ministre n'a pas connaissance d'un fléau de vols avec effraction dans la zone de police précitée, et plus particulièrement dans les communes de Haren, Laeken et Neder-over-Heembeek. 2. Il est totalement erroné de prétendre qu'il y aurait eu un manque de patrouilles nocturnes, suite à la visite du président Bush.
1. De minister heeft geen kennis van een plaag van inbraken in voornoemde politiezone, en meer bepaald in de deelgemeenten Haren, Laken en Neder-over-Heembeek. 2. Het is onterecht te beweren dat er gebrek is aan nachtelijke patrouilles, dat te wijten zou zijn aan het bezoek van de heer Bush.