Vertaling van "zone euro réclament eux aussi " (Frans → Nederlands) :

Il ressort également du rapport 2017 sur l'évolution du marché du travail et des rémunérations qu'en 2016, les rémunérations ont augmenté de 1,2 % dans la zone euro, et sont aussi en hausse dans presque tous les États membres.
Uit het verslag "Arbeidsmarkt- en loonontwikkelingen in Europa" 2017 blijkt verder dat de lonen in de eurozone in 2016 met 1,2 % zijn gestegen en dat in bijna alle lidstaten een stijging heeft plaatsgevonden.

Dans un premier temps, c'est la Grèce qui a été visée à la suite du dérapage de ses finances publiques; mais peu de temps après, d'autres États membres de la zone euro allaient eux aussi se retrouver, pour des raisons diverses, dans le collimateur des marchés financiers.
Aanvankelijk was dit het geval in Griekenland, maar later kwamen ook andere lidstaten van de eurozone om diverse redenen in het vizier van de financiële markten.

Dans un premier temps, c'est la Grèce qui a été visée à la suite du dérapage de ses finances publiques; mais peu de temps après, d'autres États membres de la zone euro allaient eux aussi se retrouver, pour des raisons diverses, dans le collimateur des marchés financiers.
Aanvankelijk was dit het geval in Griekenland naar aanleiding van de ontsporing van de overheidsfinanciën, maar later kwamen ook andere lidstaten van de eurozone om diverse redenen in het vizier van de financiële markten.

Les nouveaux programmes de développement rural offriront eux aussi de nouvelles perspectives d'emploi, ce qui donnera un coup de fouet à la création d'emplois en dehors des zones urbaines.
De nieuwe programma's inzake plattelandsontwikkeling zullen eveneens nieuwe investeringsmogelijkheden met zich brengen, waardoor de schepping van werkgelegenheid buiten de stedelijke gebieden wordt bevorderd.

Les coûts économiques sont eux aussi colossaux: des dégâts pour près de 10 milliards d'euros ont été recensés sur le continent européen en 2016.
Ook de economische kosten zijn enorm: in 2016 werd in Europa voor bijna 10 miljard euro schade opgetekend.

Il faut noter que certains pays membres de l'UE réclament eux aussi le respect de normes sociales minimales.
Er zij op gewezen dat ook sommige EUlidstaten eisen dat die sociale minimumnormen worden nageleefd.

La zone euro est, elle aussi, rudement mise à l'épreuve. La crise ne saurait justifier de ne plus respecter les principes fondamentaux de la zone euro.
Ook de eurozone wordt zwaar getest, de crisis mag geen reden zijn om de principes waarop de eurozone steunt niet meer te respecteren.

L’objectif de l’espace unique de paiement en euros (SEPA) est de faire en sorte que les paiements électroniques soient aussi simples que les paiements en espèces dans toute la zone euro et qu’il n’y ait pas de frais supplémentaires lors de la réalisation d’un paiement électronique en euros dans un autre pays de l'Union européenne (UE).
De gemeenschappelijke eurobetalingsruimte (Single Euro Payments Area - SEPA) moet ervoor zorgen dat elektronische betalingen in de hele eurozone net zo makkelijk gaan als contante betalingen en dat er geen extra kosten zijn voor elektronische betalingen in euro’s aan een ander EU-land.

Les travailleurs frontaliers belges mariés et ayant de nombreux enfants à charge réclament eux aussi une indemnité du pouvoir fédéral pour compenser la perte qu'ils subissent à la suite de la nouvelle convention.
Gehuwde Belgische grensarbeiders met veel kinderen dringen erop aan om eveneens een vergoeding te krijgen van de federale overheid voor het verlies dat ze lijden na het nieuwe belastingverdrag.