Vertaling van "ébauche qui sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ébauche de montre | ébauche de mouvement de montre
onafgewerkt uurwerk | onvolledig uurwerk

fraise de forme d'ébauche | fraise d'ébauche
tandwielvoorfrees

fraise à denture d'ébauche | fraise d'ébauche
schrobfrees | voorfrees

dessiner des ébauches
blauwdruk tekenen

lingot [ billette | bloom | brame | ébauche | gueuse | larget ]
blok [ bodemplaatje | geus | gieteling | knuppel | plak | voorgewalst blok | walsgoed ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut ne consister qu'en une ébauche qui sera évaluée sur la base des critères d'évaluation préétablis, portant entre autres sur la philosophie, les idées, la personnalité et la vision architecturale de l'auteur.
Het kan enkel om een schets gaan die zal worden beoordeeld aan de hand van de vooraf bepaalde beoordelingscriteria die o.a. betrekking hebben op de filosofie, de ideeën, de persoonlijkheid en de architecturale visie van de ontwerper.

La première ébauche préliminaire du socle sera présentée lors du prochain sommet social tripartite, le 16 mars 2016.
Deze eerste voorlopige omschrijving van de pijler zal op 16 maart 2016 op de eerstkomende tripartiete sociale top worden gepresenteerd.

1. a) Allez-vous procéder à la publication du document de synthèse belge relatif à la première ébauche de la révision des mesures de sauvegarde et le Parlement y sera-t-il associé? b) Dans la négative, pourquoi notre pays ne veut-il pas suivre l'exemple d'autres pays comme l'Allemagne, la France, l'Espagne, les Etats-Unis, et d'un certain nombre de pays asiatiques et latino-américains? c) Pourriez-vous, pour chacune des mesures de sauvegarde, expliciter les grandes lignes de l'analyse belge et votre position par rapport aux principaux points litigieux?
1. a) Gaat u werk maken van de publicatie van de Belgische positiepaper omtrent de eerste draft van de herziene Safeguards en zal u dit met het parlement delen? b) Indien niet, waarom wil ons land dit in navolging van andere landen (Duitsland, Frankrijk, Spanje, Verenigde Staten, een aantal Aziatische en Latijns-Amerikaanse landen...) niet doen? c) Kan u ons voor elk van de Safeguards verduidelijken welke de grote lijnen zijn van de Belgische analyse en uw standpunten meedelen omtrent de voornaamste discussiepunten?

Un autre membre espère que la proposition de résolution sera l'ébauche d'une modification fondamentale dans l'organisation du transport.
Een ander lid hoopt dat het voorstel van resolutie een blauwdruk zal zijn voor een fundamentele wijziging van de organisatie van het vervoer.

Tant que cela ne sera pas le cas, les efforts de coordination - quelque intensifs qu’ils soient - resteront à l’état d’ébauche et l’accord sur la substance sera remplacé par des processus de coordination bureaucratiques.
Zolang dit niet gebeurt, blijven de inspanningen op het gebied van coördinatie, hoe intensief deze ook zijn, half werk, en een gebrek aan overeenstemming wordt in wezen door een bureaucratisch coördinatieproces vervangen.

J'espère que l'avis rendu par ce groupe de travail, qui comprend des sociétés de protection animale, des négociants et des éleveurs d'animaux, sera la base ou l'ébauche de l'élaboration d'une politique fédérale ou communale en la matière.
Ik hoop dat het advies van deze werkgroep, waarin dierenbeschermers, dierenhandelaars en -fokkers, een basis of aanzet zal zijn voor de uitwerking van een federaal of gemeentelijk beleid terzake.