Traduction de «économiques demeurent incertaines » (Français → Néerlandais) :

La Commission a prolongé le cadre de crise pour les aides d’État jusqu’à la fin de 2011 parce que les conditions économiques demeurent incertaines.
De Commissie heeft het tijdelijk crisiskader voor staatssteun verlengd tot eind 2011 omdat de economische omstandigheden nog altijd onzeker zijn.

La reprise économique amorcée au printemps 2013 demeure fragile et l'évolution de l'emploi reste incertaine, selon la dernière Revue trimestrielle sur l’emploi et la situation sociale publiée par la Commission européenne.
Het economisch herstel dat in het voorjaar van 2013 op gang kwam, blijft broos en toekomstige ontwikkelingen op het terrein van de werkgelegenheid blijven onzeker, aldus de Europese Commissie in haar laatste Kwartaaloverzicht van de werkgelegenheid en de sociale situatie.

D'autre part, leur effet sur l'emploi au niveau macro-économique demeure incertain.
Voorts is nog altijd onduidelijk welk effect dit verschijnsel op macro-economisch niveau op de werkgelegenheid heeft.

E. considérant que l'Europe est lente à se remettre de la crise économique mondiale, que l'on n'observe pas d'accélération nette de la croissance économique en 2002 et que les perspectives demeurent incertaines pour 2003,
E. overwegende dat in Europa het herstel van de economische wereldcrisis traag verloopt, dat er in 2002 geen sprake zal zijn van een duidelijke versnelling van de economische groei en dat de vooruitzichten voor 2003 nog onzeker zijn,

Jusqu'ici, le gouvernement n'a pas encore présenté de nouveau programme économique détaillé, et les perspectives demeurent donc très incertaines.
De regering heeft nog steeds geen nadere bijzonderheden omtrent een nieuw economisch programma bekendgemaakt, waardoor de economische vooruitzichten hoogst onzeker blijven.

Les membres du Conseil ont pour leur part rappelé les principes encadrant l'établissement du projet de budget, dans un contexte économique qui demeure incertain, notamment ceux de rigueur budgétaire, d'une bonne discipline budgétaire et d'un bon rapport coût/efficacité.
De leden van de Raad wezen op de uitgangspunten voor het opstellen van de ontwerp-begroting tegen een onzeker blijvende economische achtergrond, met name striktheid, strakke begrotingsdiscipline en goede kosteneffectiviteit.