Vertaling van "économiques restent inchangées " (Frans → Nederlands) :

Art. 14. Pendant la durée de validité de la présente convention, les entreprises visées à l'article 1 s'engagent, pour autant que les circonstances économiques restent inchangées, à maintenir le volume de l'emploi et à réduire le chômage temporaire.
Art. 14. Tijdens de geldigheidsduur van deze overeenkomst, verbinden de ondernemingen bedoeld in artikel 1 zich ertoe om, bij een onveranderde economische situatie, het arbeidsvolume te behouden en de tijdelijke werkloosheid te verminderen.

Cette réduction de la population en âge de travailler peut affecter le taux de croissance économique si les tendances et politiques actuelles restent inchangées.
Als de huidige trends en het huidige beleid gelijk blijven, kan dit betekenen dat de economische groei daalt.

La méthode et les bases que l'institution utilise restent en principe inchangées d'un exercice comptable à l'autre à moins qu'un changement dans l'environnement juridique, économique ou démographie de l'institution ne nécessite une adaptation.
De methode en grondslagen die de instelling hanteert blijven in principe van boekjaar tot boekjaar onveranderd tenzij een wijziging in de juridische, economische of demografische omgeving van de instelling een aanpassing noodzakelijk maakt.

Les listes de produits restent inchangées permettant ainsi continuité et stabilité pour les opérateurs économiques.
De lijsten van producten blijven ongewijzigd zodat er sprake is van continuïteit en stabiliteit voor de economische subjecten.