Traduction de «éditorial du lancet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité éditorial interinstitutionnel Europa | Comité éditorial interinstitutionnel Internet
Interinstitutioneel Internet-redactiecomité | CEiii [Abbr.]

comité de rédaction | comité éditorial
redactie | redactiecommissie | redactiestaf

article de fond | éditorial
hoofdartikel

marché de l'édition | marché éditorial
publicatiemarkt | uitgeversmarkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après l'étude The Global Burden of Disease Study de Murray et Lopez (citée dans un éditorial du Lancet, Vol. 349, n° 9061), la cardiopathie ischémique, la maladie cérébro-vasculaire, la pathologie pulmonaire obstructive chronique et le cancer du poumon, tous liés à l'usage du tabac, sont quatre des dix premières causes de décès à l'échelle mondiale.
Ischemische hartziekte, cerebrovasculaire aandoeningen, chronische obstructieve longaandoeningen en longkanker, die alle verband houden met roken, staan allevier in de top tien van doodsoorzaken van de wereld, aldus The Global Burden of Disease Study van Murray en Lopez (geciteerd in een hoofdartikel van The Lancet, Vol. 349, No 9061).

Le rédacteur de l'éditorial du Lancet connaît la lenteur de réaction de l'autorité à l'égard du marketing agressif et aveugle de Merck, et son indifférence face à cette problématique.
De redacteur van het hoofdartikel van The Lancet weet de laattijdige reactie van de overheid aan de blinde agressieve marketing van Merck en de onverschilligheid van de overheid zelf voor de problematiek.