Traduction de «égal à zéro aura évidemment » (Français → Néerlandais) :

Les stratégies ne veulent rien dire si elles n’existent que sur le papier et nous devons donc également créer le contenu de la stratégie et, lorsque la Commission aura terminé son travail, il sera évidemment plus facile pour nous de créer le contenu de la ligne budgétaire correspondante.
Strategieën betekenen niets als zij alleen op papier bestaan en dus moeten wij inhoud aan de strategie geven. Zodra de Commissie haar eigen werk klaar heeft, is het voor ons natuurlijk gemakkelijker inhoud aan de relevante begrotingslijn te geven.

Le contribuable qui est confronté à un rejet de son forfait fiscal pour quelque raison que ce soit la dernière année de la période pendant laquelle le bénéfice semi-brut de sa nouvelle plantation est sensé être forfaitairement égal à zéro aura évidemment, de ce fait, un revenu réel, a fortiori au terme d'une bonne saison sur le plan fruiticole.
De belastingplichtige die geconfronteerd wordt met een verwerping van zijn fiscaal forfait om gelijk welke reden in het laatste jaar van de forfaitair aangenomen periode waar de semibrutowinst van zijn nieuwe aanplant geacht wordt gelijk te zijn aan nul zal daardoor uiteraard geconfronteerd worden met een reëel inkomen, zeker in een goed fruitseizoen.

Le mandataire qui opte pour une réduction de traitement en application de l'article 19, § 1er, alinéa 7, de la nouvelle loi communale devra évidemment tenir compte du fait que son choix aura également une influence sur sa pension et sur celle de ses ayants droit.
De mandataris die kiest voor een weddenvermindering met toepassing van artikel 19, § 1, zevende lid, van de nieuwe gemeentewet zal er uiteraard rekening moeten mee houden dat zijn keuze ook een weerslag zal hebben op zijn pensioen en op dat van zijn rechtverkrijgenden.