Vertaling van "également féliciter stavros dimas " (Frans → Nederlands) :

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais également féliciter Stavros Dimas.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ook ik wil Stavros Dimas uitdrukkelijk prijzen, aangezien hij een zeer verstandig voorstel heeft voorbereid.

Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, je voudrais remercier et féliciter le rapporteur, M. Seeber, pour son travail exceptionnel sur la directive relative à l’évaluation et à la gestion des risques d’inondation, ainsi que la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire pour sa contribution positive.
Stavros Dimas, lid van de Commissie. – (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur, de heer Seeber, van harte gelukwensen en hem bedanken voor het uitstekende werk dat hij heeft verricht ten behoeve van de richtlijn inzake overstromingen. Ook dank ik de Milieucommissie voor haar positieve bijdrage.

Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, je souhaite saisir cette occasion pour vous féliciter de votre élection au poste de président. Je suis certain que vous serez à la hauteur de toutes les attentes des citoyens européens et de ceux qui vous ont élu.
Stavros Dimas, lid van de Commissie. – (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil deze gelegenheid gebruiken om u te feliciteren met uw verkiezing tot Voorzitter en ik ben zeker dat u volledig zult beantwoorden aan de verwachtingen van de Europese burgers en van degenen die u hebben verkozen.

Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, je tiens à féliciter et à remercier le rapporteur, M. Hutchinson, ainsi que la commission du développement régional pour ce rapport exceptionnel, qui porte sur une question sensible ayant fait l’objet d’un débat intensif ces derniers mois dans les divers États membres.
Stavros Dimas, lid van de Commissie. – (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur, de heer Hutchinson, en de Commissie regionale ontwikkeling van harte gelukwensen en bedanken voor hun uitstekende verslag.

Stavros Dimas, membre de la Commission . - (EL) Monsieur le Président, je tiens à féliciter et à remercier le rapporteur, M. Hutchinson, ainsi que la commission du développement régional pour ce rapport exceptionnel, qui porte sur une question sensible ayant fait l’objet d’un débat intensif ces derniers mois dans les divers États membres.
Stavros Dimas, lid van de Commissie. – (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur, de heer Hutchinson, en de Commissie regionale ontwikkeling van harte gelukwensen en bedanken voor hun uitstekende verslag.

Stavros Dimas, membre de la Commission chargé de l’environnement, a déclaré: «Je me félicite de l’initiative de la Belgique qui permet de mettre fin à certaines des infractions constatées antérieurement.
De voor milieuzaken bevoegde Commissaris Stavros Dimas verklaarde in dit verband het volgende: "Ik ben verheugd dat België maatregelen heeft getroffen waardoor wij een aantal eerdere inbreukprocedures kunnen afsluiten.