Vertaling van "également nous guider " (Frans → Nederlands) :

Nos traditions et notre identité régionale caractérisent notre vin et cela devrait également nous guider dans les délibérations que nous menons sur les dispositions relatives au marché du vin.
Onze tradities en onze regionale identiteit zijn hetgeen onze wijn kenmerken en dat zou als leidraad moeten fungeren bij de beraadslagingen die we nu over de verordeningen voor de wijnmarkt voeren.

Ces valeurs doivent toutefois également nous guider au moment où nous passons à la mise en œuvre.
Deze waarden moeten ons ook als leidraad dienen nu we overgaan tot de tenuitvoerlegging.

Le commissaire a parlé à juste titre de l’obligation du service universel. Mais il y a également la Convention de l’Union postale universelle, qui décrit aussi les droits des consommateurs. C’est pourquoi nous proposons, nous laissant guider par la Convention, de prévoir des taux réduits de TVA pour les envois pesant jusqu’à 10 kg.
De commissaris ging terecht in op de verplichting een universele dienst te leveren. De rechten van de consument zijn echter ook vastgelegd in het Algemeen Postverdrag.

Espérons - et nous espérons - nous laisser guider par les vents de changement que nous apportent la Conférence intergouvernementale, la réforme de la Commission - qui va également affecter les services de développement -, cette nouvelle législature et les perspectives de l’élargissement afin de perfectionner une union politique plus cohérente.
Er zijn veranderingen op til. Deze komen voort uit de intergouvernementele conferentie, de hervorming van de Commissie, die ook de diensten voor ontwikkelingssamenwerking behelst, deze nieuwe zittingsperiode van het Parlement en de uitbreiding van de Unie. Wij hopen dat wij door deze frisse wind in de richting van een meer coherente politieke unie zullen worden geduwd.