Traduction de «égout par hydrobru » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cheffe d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts | chef d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseur d’ouvriers de construction d’égoûts/superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts
eerste rioolarbeider | hoofdrioolarbeider | voorman rioleringsmedewerker | voorman rioollegger

égoutier | ouvrier de construction d’égouts | égoutière | ouvrier de construction d’égouts/ouvrière de construction d’égouts
rioleerder | rioleringsarbeider | rioleringsmedewerker | rioolmonteur

égout pauvre | égout vert | sirop vert
groene stroop

canalisation d'égout | conduit d'égout
rioolbuis

égout pauvre | égout vert
groene stroop

chute dans une bouche d’égout
val in mangat

chute dans un égout
val in riool

chute dans un égout pluvial
val in afvoerput

inspecter des égouts
rioleringen inspecteren

eau usée [ eau d'égout | eau résiduaire ]
afvalwater [ residuair water | rioolwater ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu la délibération du conseil communal du 19/09/2016 par laquelle la commune de Woluwe-Saint-Lambert adopte définitivement le plan d'expropriation nécessaire à l'installation d'un égout par Hydrobru ;
Gelet op de beraadslagingen van de gemeenteraad van 19/092016 waarbij de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe het onteigeningsplan, noodzakelijk voor de aanleg van een riolering door Hydrobru, definitief aangenomen heeft;

Art. 3. Il est indispensable de procéder à l'expropriation pour cause d'utilité publique et à l'entrée en possession immédiate des dits biens afin de permettre à Hydrobru d'entamer au plus vite ses travaux d'installation d'un égout.
Art. 3. Het is noodzakelijk over te gaan tot onteigening omwille van openbaar nut en de onmiddellijke inbezitneming van voornoemde goederen om Hydrobru de werken betreffende de aanleg van een riolering zo snel mogelijk te laten beginnen;

Considérant que le recours à la procédure d'extrême urgence est justifiée, afin de permettre à Hydrobru d'entamer au plus vite ses travaux d'installation d'un égout ;
Overwegende dat de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden verantwoord is, om Hydrobru de werken betreffende de aanleg van een riolering zo snel mogelijk te laten beginnen,

Vu le nouveau tracé de l'égout proposé par HYDROBRU ;
Gelet op het nieuwe tracé voor de riolering die door HYDROBRU wordt voorgesteld;

Dès son entrée en fonction en 2007, le Conseil d’Administration d’HYDROBRU a pris conscience de la gravité de la situation et a chargé son partenaire Vivaqua de présenter un rapport sur l’état du réseau d’égout dont HYDROBRU assume la responsabilité.
Van bij het begin (2007) was de huidige Raad van Bestuur van Hydrobru zich bewust van de ernst van de situatie. Hij droeg Vivaqua, de partner van Hydrobru, op een verslag te maken van de staat van het rioolnet, waar Hydrobru de verantwoordelijkheid voor draagt.

PRET DE LA BEI A HYDROBRU Signature pour la réhabilitation des égouts de Bruxelles-Capitale
LENING DIE HYDROBRU BIJ DE EIB AANGAAT ondertekening van de lening voor de renovatie van de riolering van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest

Après avoir fait réalisé une cartographie complète du réseau grâce à l'intervention de la Région de Bruxelles-Capitale et entamé un état des lieux détaillé du réseau des égouts, HYDROBRU est parvenue à la conclusion qu’environ 500 km de réseau étaient en mauvais état et nécessitaient une rénovation plus ou moins urgente.
Nadat het net volledig in kaart werd gebracht – mede dankzij het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest – en met een gedetailleerde plaatsbeschrijving van het rioolnet werd aangevangen, kwam Hydrobru tot de conclusie dat ongeveer 500 km riolering zich in slechte staat bevonden en redelijk dringend moesten worden hersteld.