Traduction de «élaborée seront ensuite » (Français → Néerlandais) :

Sur base de cet Arrangement-cadre, des lettres d'intention seront ensuite élaborées. Elles indiqueront la contribution belge concrète (engagements pour une période de 4 ans avec des liquidations annuelles, à partir de 2017).
Op basis van het Framework Arrangement worden vervolgens letters of intent opgesteld met vermelding van de concrete Belgische bijdragen (vastleggingen voor een periode van 4 jaar met jaarlijkse vereffeningen, vanaf 2017).

Les propositions de solution qui en résulteront seront ensuite présentées aux prestataires de soins (pas uniquement aux médecins) de manière à ce que des règles claires en la matière puissent être élaborées.
De voorstellen tot oplossing die daaruit zullen voortkomen, zullen vervolgens worden voorgelegd aan de zorgverleners (niet alleen aan de artsen), opdat duidelijke regels ter zake kunnen worden opgesteld.

Après approbation par le Conseil des Ministres, le plan d'intégration de la biodiversité dans 4 secteurs fédéraux clés tel qu'il a été adopté et la déclaration visée supra élaborée seront ensuite publiés par extrait au Moniteur belge et diffusés sur le site du Portail fédéral www.belgium.be.
Na goedkeuring door de Ministerraad, zullen het plan voor de integratie van de biodiversiteit in 4 federale sleutelsectoren, zoals het werd aangenomen, en de hierboven vermelde verklaring vervolgens worden bekendgemaakt bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad en verspreid via de federale portaalsite www.belgium.be

Ensuite, des procédures claires pour la distribution de ces médicaments seront élaborées et constitueront une partie importante du scénario de ce plan national.
Er zullen daarna duidelijke procedures voor de distributie van deze geneesmiddelen uitgewerkt worden die dan een belangrijk onderdeel zullen vormen in het draaiboek van dit nationaal plan.