Vertaling van "électronique généralisés seront " (Frans → Nederlands) :

Il paraît plus logique de ne généraliser les titres-repas électroniques que lorsqu'une large majorité des travailleurs se seront familiarisés avec ce système.
Het lijkt logischer om elektronische maaltijdcheques pas te verplichten eens een ruime meerderheid van de werknemers met het elektronisch systeem vertrouwd is.

Les moyens mis à la disposition du Service seront consacrés à assurer une gestion efficace du projet visant un déploiement généralisé de la carte d'identité électronique, notamment par la mise à disposition des communes de personnel supplémentaire provenant des entreprises autonomes publiques tout en assurant la nécessaire coordination au niveau des différentes provinces par l'intervention du personnel supplémentaire affecté dans les délégations régionales du Registre national.
De middelen die aan de Dienst ter beschikking gesteld worden zullen besteed worden aan het doeltreffend beheren van het project dat de veralgemeende uitreiking van de elektronische identiteitskaart beoogt, met name door het ter beschikking stellen van de gemeenten van bijkomend personeel afkomstig van de autonome overheidsbedrijven, waarbij tevens gezorgd wordt voor de nodige coördinatie op het vlak van de verschillende provincies door de tussenkomst van bijkomend personeel toegewezen aan de regionale afvaardigingen van het Rijksregister.

Article 1. Le présent arrêté royal s'applique aux membres du personnel statutaire de Belgacom qui sont utilisés pour le projet visé à l'article 2, 1°, de l'arrêté royal du .juillet 2004 concernant la détermination du projet et du nombre nécessaire de membres du personnel des entreprises publiques autonomes à utiliser dans le cadre de la généralisation de la délivrance des cartes d'identités électroniques, seront utilisés.
Artikel 1. Dit koninklijk besluit is van toepassing op de statutaire personeelsleden van Belgacom die ingezet worden voor het project bedoeld in artikel 2, 1° van het koninklijk besluit van .juli 2004 betreffende de bepaling van het project en het vereist aantal in te zetten personeelsleden van de autonome overheidsbedrijven in het kader van de veralgemening van de uitreiking van de elektronische identiteitskaart.

Une campagne d'information sera organisée pour promouvoir le tiers-payant et des systèmes de paiement électronique généralisés seront mis à l'étude.
Er zal een informatiecampagne worden georganiseerd om het systeem van de derde betaler te promoten en er systemen voor veralgemeende elektronische betaling zullen worden bestudeerd.