Traduction de «élevage au sol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élevage au sol
pluimveehouderij op de grond [ scharrelkip ]

élevage hors sol | élevage non lié à l'exploitation du sol
niet-grondgebonden teelt

stabulation [ élevage hors sol ]
stalling [ inscharen | uitscharen ]

élevage hors sol
niet-grondgebonden veehouderij | veehouderij zonder beweiding

élevage hors-sol
grondloze teelt

conseiller en élevage | conseillère en élevage | conseiller d'élevage | conseiller d'élevage/conseillère d'élevage
agrarisch bedrijfsadviseur | veeteelt consultant | landbouwadviseur | veeadviseur

ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture
opkweker in de aquacultuur

élevage intensif [ élevage en batterie | élevage en cage ]
intensieve fokkerij [ legbatterij ]

technicienne d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture/technicienne d'élevage en aquaculture
opkweektechnica in de aquacultuur | opkweektechnicus in de aquacultuur

exposition à un sol pollué
blootstelling aan vervuilde bodem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Il existe actuellement en Belgique 313 exploitations de production d'œufs en activité (36 exploitations de production biologique, 47 d'élevage en plein air, 71 d'élevage au sol et 159 utilisant des cages améliorées).
1) Op dit moment zijn er in België 313 eiproducerende bedrijven actief (36 bedrijven met biologische productie, 47 bedrijven met vrije uitloop, 71 bedrijven met scharrelhuisvesting en 159 bedrijven met verrijkte kooien).

oeuf volaille pondeuse élevage intensif bien-être des animaux élevage au sol volaille
ei leghen intensieve fokkerij welzijn van dieren pluimveehouderij op de grond pluimvee

Les finalités des services écosystémiques donnant droit à la majoration visée alinéa 1, 1°, sont : 1° la nature : les aménagements pérennes et les modalités de gestion favorables à la biodiversité et au réseau écologique; 2° l'agriculture : le rôle agronomique positif des haies et vergers hautes tiges sur l'état des sols, le confort accru pour les animaux d'élevage et la lutte contre l'érosion des sols, les phénomènes d'inondation et les coulées boueuses; 3° le paysage : la diversification du paysage respectueuse des spécificités territoriales sur base de la gestion favorable de la biodiversité et l'amélioration du cadre de vie et de l'ensemble de l'environnement; 4° l'énergie : la valorisation énergétique ou organique des produits de l'entretien des haies; 5° l'éducation : la vocation pédagogique importante.
De doelstellingen inzake ecosysteemdiensten waarvoor de verhoging bedoeld in lid 1, 1°, wordt verleend, zijn: 1° natuur : inrichting van blijvende natuur en beheerswijzen die de biodiversiteit en het ecologisch netwerk begunstigen ; 2° landbouw : de positieve rol die hagen en hoogstammige boomgaarden uit landbouwkundig oogpunt spelen op de bodemtoestand, het verhoogd comfort voor de veestapel, de strijd tegen de bodemerosie en de verschijnselen als overstromingen en modderstromen ; 3° landschap : de diversificatie van het landschap met respect voor de eigenheid van subgebieden op grond van het gunstig beheer van de biodiversiteit en de verbetering van de leefomgeving en het milieu als geheel ; 4° energie : de valorisering van de producten uit de instandhouding van de hagen uit energetisch of organisch standpunt; 5° educatie : het belang van het pedagogisch nut.

Passage 1 à 2 fois par semaine pendant l'élevage des jeunes pour évaluer le nombre de jeunes par nichée, sur base de la densité des fientes sous le nid et, si le nid est encore visible à partir du sol, sur base d'observation des jeunes au nid.
Controle 1 à 2 keer per week tijdens het opgroeien van de jongen om het aantal jongen per nest te verifiëren, op basis van de hoeveelheid uitwerpselen onder het nest en, indien het nest nog zichtbaar is vanaf de grond, op basis van de observatie van de jongen in het nest.

d) à partir de 56 jours, la densité n'excède pas 17 poulettes par m de surface utilisable en cas d'élevage au sol et 12 poulettes par m de surface utilisable en cas d'élevage sur plusieurs étages;
d) vanaf 56 dagen is de dichtheid niet hoger dan 17 kippetjes per m bruikbare oppervlakte in geval van pluimveehouderij op de grond en 12 kippetjes per m bruikbare oppervlakte in geval van pluimveehouderij op verschillende verdiepingen;

Le même arrêté prévoit que la prescription supplémentaire suivante est d'application dans la zone agricole inscrite au plan par le présent arrêté : " L'élevage hors sol et les activités agro-industrielles sont interdits dans la zone identifiée *S34" .
Bij hetzelfde besluit wordt bepaald dat volgend bijkomend voorschrift van toepassing is in het landbouwgebied opgenomen op het plan bij dit besluit : " Grondloze fokkerij en agro-industrie zijn verboden in het gebied aangeduid met *S34" .

Trois résultats significatifs sont requis pour les études simulant les conditions d'utilisation (par exemple études d'élevages au sol avec la volaille, études de cages en batterie avec les lapins).
Bij onderzoek onder gesimuleerde gebruiksomstandigheden (bv. pluimvee in grondhokken, konijnen in batterijkooien) zijn drie significante resultaten vereist.

Poulaillers d'élevage au sol (volières et libre parcours)
Grondstallen (volière en vrije uitloop)

Poulaillers d'élevage au sol (volières et en libre parcours)
Grondstallen (vrije uitloop en volièrestallen)

Plus de 80% de ses 12 millions d'habitants dépendent de l'agriculture de subsistance et de l'élevage alors que les sols, semidésertiques, ne sont pas favorables à une culture agricole normale ou industrielle.
Meer dan 80% van zijn 12 miljoen inwoners is afhankelijk van overlevingslandbouw en veeteelt. De halfwoestijnachtige bodem is immers niet geschikt voor normale landbouw- of industriële teelten.