Vertaling van "émettons quelques réserves " (Frans → Nederlands) :

Nous émettons toutefois quelques réserves concernant l’accord de réadmission.
Maar we hebben enkele bedenkingen bij de overnameovereenkomst.

Cependant, nous émettons quelques réserves concernant certains éléments de la proposition où le rapporteur semble avoir perdu le sens des proportions.
We hebben echter onze bedenkingen bij bepaalde aspecten van het voorstel waar de rapporteur het gevoel voor verhoudingen lijkt te zijn verloren.

Pour ces raisons, nous émettons quelques réserves face à l'élargissement à toutes les associations de consommateurs et de protection de l'environnement, qui ne peuvent revendiquer ni exercer le moindre droit ou devoir sur ce type d'action.
Daarom verbaast het ons dat het beleid is uitgebreid tot alle consumentenverenigingen en milieuorganisaties.

- Nous émettons quelques réserves au sujet de ces projets de loi relativement techniques.
- Wij hebben onze bedenkingen bij deze vrij technische wetsontwerpen.

- Les groupes Ecolo et Agalev voteront en faveur de ce projet de loi même si nous émettons des réserves identiques à celles que j'ai indiquées voici quelques instants.
- Ecolo en Agalev zullen voor dit wetsontwerp stemmen hoewel wij hetzelfde voorbehoud maken als dat waarover ik het zopas heb gehad.