Vertaling van "émettre quelques recommandations " (Frans → Nederlands) :

Dans cet avis, l'ordre se limite à émettre “quelques recommandations déontologiques fondamentales à l'intention des médecins impliqués dans cette pratique”.
In dat advies beperkt de Orde zich tot " enkele fundamentele deontologische aanbevelingen voor de artsen die bij deze praktijk betrokken zijn" .

D’une part, le Conseil doit émettre des recommandations et, d’autre part, les États membres doivent assumer leur part de responsabilité et s’adapter quelque peu, en fonction de leur situation.
Het is dus een combinatie van de Raad die aanbevelingen doet en de lidstaten die hun deel van de verantwoordelijkheid op zich nemen en zich een beetje aanpassen, afhankelijk van de omstandigheden per land.

J’aimerais toutefois émettre quelques recommandations.
Ik zou echter graag een aantal aanbevelingen willen doen.